Текст и перевод песни Helt Off - Kuggen

Kuggen

Och jag minns det som att vi var fria
Hade inga trådar som band oss ner
Ingen insats i något spel
Dela allting lika
Verkar som vi lämna det åt sidan
Nu står vi i kö för en plasmasak
Aldrig nöjda med det vi har
Vi måste ha nåt bättre
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Ser man tillbaks var ni naiva
Vi svalde tabletten och bad om mer
När polletten trillar ner
Stod vi där betvivna
Vi fyllde tomrum med rea
Leta efter lycka i engångspapp
Som soldater på stevia
Efter något mera
Men jag minns hur mamma sa
Det finns inget jag
Det finns bara vi
Lär dig det för alla måste dela
Alla måste dela
Men vi glömmer goda råd
Plockar vad vi får
Sträcker oss och står på tå
Nu ska vi ha hela
Fuck och fördela
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på
Jag lärde mig tidigt word? till min mamma
Hon sa du ska dela vad du har med de andra
Det gjorde de flesta ändå är alla
Fast i ett nonsence? spel mot varandra
Spelet är riggat synd om den svage
Vassa armbågar belönas med pokaler
Inga medaljer inga fanfarer spelas när förlorarens ska vandra av planen
Alla vet hur spelet går
Man får det man tar inte tar man det man får
Sätt på dojjor för det trampas på tår
När vinstmarginalen ska sätta rekord
Och hela apparaten ska till nästa nivå
Det visar ingen nåd
Vissa kommer ryka andra kommer stå
Bara så länge kugghjulen rullar på

Шестерёнка

И я помню, как будто мы были свободны
Не было нитей, что связывали нас
Не было ставок ни в какой игре
Делили всё поровну
Кажется, мы оставили это позади
Теперь мы стоим в очереди за плазменной штуковиной
Никогда не довольны тем, что имеем
Нам нужно что-то лучше
Но я помню, как мама говорила
Нет никакого "я"
Есть только "мы"
Запомни это, ведь все должны делиться
Все должны делиться
Но мы забываем добрые советы
Хватаем, что можем
Тянемся и встаём на носки
Теперь мы хотим всё
К чёрту дележку
Все знают, как устроена игра
Получаешь то, что берёшь, не берёшь - не получаешь
Надевайте кроссовки, ведь будут топтать по ногам
Когда норма прибыли должна побить рекорд
И весь механизм должен выйти на новый уровень
Это не щадит никого
Некоторые исчезнут, другие останутся
Только пока шестерёнки крутятся
Оглядываясь назад, какими же мы были наивными
Мы проглотили таблетку и попросили ещё
Когда монета упала
Мы стояли в сомнениях
Мы заполняли пустоту распродажами
Искали счастье в одноразовой обёртке
Как солдаты на стевии
В поисках чего-то большего
Но я помню, как мама говорила
Нет никакого "я"
Есть только "мы"
Запомни это, ведь все должны делиться
Все должны делиться
Но мы забываем добрые советы
Хватаем, что можем
Тянемся и встаём на носки
Теперь мы хотим всё
К чёрту дележку
Все знают, как устроена игра
Получаешь то, что берёшь, не берёшь - не получаешь
Надевайте кроссовки, ведь будут топтать по ногам
Когда норма прибыли должна побить рекорд
И весь механизм должен выйти на новый уровень
Это не щадит никого
Некоторые исчезнут, другие останутся
Только пока шестерёнки крутятся
Я рано научился слову "нет"? для моей мамы
Она говорила, что нужно делиться тем, что имеешь, с другими
Большинство так и делало, и всё же все
Застряли в бессмысленной? игре друг против друга
Игра подстроена, жаль слабого
Острые локти награждаются кубками
Никаких медалей, никаких фанфар, когда проигравший уходит с поля
Все знают, как устроена игра
Получаешь то, что берёшь, не берёшь - не получаешь
Надевайте кроссовки, ведь будут топтать по ногам
Когда норма прибыли должна побить рекорд
И весь механизм должен выйти на новый уровень
Это не щадит никого
Некоторые исчезнут, другие останутся
Только пока шестерёнки крутятся