Текст и перевод песни Helt Off - Marknadens soldat

Marknadens soldat

Vi är barn av konsumtionen
Marknadens mandat
Några få i opninionen
Mmm...

Bara en i långa ledet
Dom ser dig varje dag
Många väntar på besked men
Det finns inga svar...

Bara prickar på nån liten GPS
Myllrar runt nånstans
Bara kuggor upp och ner
På någons diagram...

Ett barn av konsumtion
(Barn av konsumtion...)
Marknadens soldat
(Soldat...)
Dekorerar jorden
Varenda kvadrat...

Ja går på stan och letar
Ögonen nonchalerar
Ja måste ha nå mera
Ja måste konsumera

Ja måste släcka törsten
Ja måste lätta börsen
Jag måste skryta om de
Skrika åt den spräckta rösten

Som om jeansen här
Inte va dyra nog
Måste ha nya Jordans
Måste ha nya skor

För man ser de ju på TV å man blev
Bedragen mitt i skenet
Där i soffan på de ena
De andra å de tredje...

Å vandrar in i ledet
Hamnar i systemet
Allting e så trevligt

Vi handlar om problemen
Landar bara bredvid
Kan de va för evigt
Men allting e för evigt

Programmerad från barnsben
Ha men vill ha mer
Du kan skriva upp de på min CD
Rista in de i min gravsten
Ja e...

Ett barn av konsumtion
(Ett barn av konsumtion...)
Marknadens soldat
(Soldat...)
Dekorerar jorden
Varenda kvadrat...

Ett bar av konsumtion
(Ett barn av konsumtion...)
Marknadens soldat
(Soldat...)
Dekorerar jorden
Varenda kvadrat...

Le soldat du marché

Nous sommes les enfants de la consommation
Le mandat du marché
Quelques-uns dans l'opinion
Mmm...

Juste un dans une longue file
Ils te voient tous les jours
Beaucoup attendent des nouvelles, mais
Il n'y a pas de réponses...

Juste des points sur un petit GPS
Il grouille quelque part
Juste des engrenages haut et bas
Sur le diagramme de quelqu'un...

Un enfant de la consommation
(Enfant de la consommation...)
Le soldat du marché
(Soldat...)
Décore la terre
Chaque carré...

Je marche dans la ville et je cherche
Les yeux ignorent
Je dois avoir plus
Je dois consommer

Je dois étancher ma soif
Je dois alléger mon portefeuille
Je dois me vanter de ça
Crier à la voix cassée

Comme si les jeans ici
N'étaient pas assez chers
J'ai besoin de nouvelles Jordans
J'ai besoin de nouvelles chaussures

Parce que tu les vois à la télé, et tu as été
Trompé en plein jour
Là, sur le canapé, sur l'un
L'autre et le troisième...

Et entre dans le rang
Se retrouve dans le système
Tout est tellement agréable

Nous achetons les problèmes
On atterrit juste à côté
Est-ce que ça peut durer éternellement
Mais tout est pour toujours

Programmé dès l'enfance
Avoir, mais vouloir plus
Tu peux écrire ça sur mon CD
Graver ça sur ma pierre tombale
Je suis...

Un enfant de la consommation
(Un enfant de la consommation...)
Le soldat du marché
(Soldat...)
Décore la terre
Chaque carré...

Un enfant de la consommation
(Un enfant de la consommation...)
Le soldat du marché
(Soldat...)
Décore la terre
Chaque carré...