Текст и перевод песни Helt Off - Monstret

Monstret

Jag har ett monster som bor i mig
Han färgar min vardag grå
Ja, han har satt sina klor i mig
Vill inte låta mig gå

Hans röst den förlamar mig
Den ger mig bara dåliga råd
Hans blick den försvagar mig
Det är som att stirra in i två svarta hål

Så snälla lyssna, jag måste veta, finns det flera som kan se?
Att cyniciste och pessimisten, dom blir fler och fler och fler

Ja, hela tänket, det gör att människan sjunker neråt som en sten
Och man måste våga släppa annars leder den dig ner

Ja, alla bär ju nån last på sig
Ja, alla har en egen demon
Sticker till som nåt vasst i dig
Och lämnar dig med blodiga sår

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Jag har ett monster som bor i mig
Men snart flyttar han ut
Ja, han har sagt sitt sista ord till mig
Hans kontrakt det rev jag itu

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Monster

There's a monster living inside me
He colors my days gray
Yes, he's got his claws in me
Doesn't want to let me go

His voice paralyzes me
It only gives me bad advice
His gaze weakens me
It's like staring into two black holes

So please listen, I need to know, are there others who can see?
That cynicists and pessimists, they're getting more and more and more

Yes, the whole mindset, it makes man sink to the bottom like a stone
And you have to dare to let go, or it will lead you down

Yes, everyone carries a burden
Yes, everyone has their own demon
Stabs like something sharp inside you
And leaves you with bloody wounds

But if you think completely wrong, you'll land askew
And when you dig your grave, you'll fall down
But if you drop a seed, something will soon grow
And when you let it go, it will take off

There's a monster living inside me
But soon he's moving out
Yes, he said his last word to me
I tore up his contract

But if you think completely wrong, you'll land askew
And when you dig your grave, you'll fall down
But if you drop a seed, something will soon grow
And when you let it go, it will take off