Текст и перевод песни Helt Off - Monstret

Monstret

Jag har ett monster som bor i mig
Han färgar min vardag grå
Ja, han har satt sina klor i mig
Vill inte låta mig gå

Hans röst den förlamar mig
Den ger mig bara dåliga råd
Hans blick den försvagar mig
Det är som att stirra in i två svarta hål

Så snälla lyssna, jag måste veta, finns det flera som kan se?
Att cyniciste och pessimisten, dom blir fler och fler och fler

Ja, hela tänket, det gör att människan sjunker neråt som en sten
Och man måste våga släppa annars leder den dig ner

Ja, alla bär ju nån last på sig
Ja, alla har en egen demon
Sticker till som nåt vasst i dig
Och lämnar dig med blodiga sår

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Jag har ett monster som bor i mig
Men snart flyttar han ut
Ja, han har sagt sitt sista ord till mig
Hans kontrakt det rev jag itu

Men om man tänker helt snett, så landar man skevt
Och när man gräver sin grop, så ramlar man ned
Men om man släpper ett frö, så växer nåt snart
Och när man släpper det fritt, så tar det ju fart

Монстр

Во мне живёт монстр,
Он красит мои будни в серый,
Да, он вцепился в меня своими когтями,
Не хочет отпускать.

Его голос парализует меня,
Он даёт мне только плохие советы,
Его взгляд ослабляет меня,
Как будто я смотрю в две чёрные дыры.

Так что, пожалуйста, послушай, я должен знать, есть ли ещё кто-то, кто видит?
Что циников и пессимистов становится всё больше и больше.

Да, весь этот образ мышления заставляет человека камнем идти ко дну.
И нужно иметь смелость отпустить, иначе он утянет тебя вниз.

Да, каждый несёт какой-то груз,
У каждого есть свой демон,
Он колет тебя, как что-то острое,
И оставляет тебя с кровоточащими ранами.

Но если мыслить криво, то и приземлишься криво,
А когда роешь себе яму, то в неё и падаешь.
Но если посеешь семя, то скоро что-то вырастет,
А когда отпустишь на волю, то оно наберёт ход.

Во мне живёт монстр,
Но скоро он съедет.
Да, он сказал мне своё последнее слово,
Его контракт я разорвал.

Но если мыслить криво, то и приземлишься криво,
А когда роешь себе яму, то в неё и падаешь.
Но если посеешь семя, то скоро что-то вырастет,
А когда отпустишь на волю, то оно наберёт ход.