Tvasam - Helt Off перевод на немецкий

Tvasam

Ja jag minns
Jag minns när vi var små
Allt som vi gjorde
Gjorde båda två
Men nu är vi själva
Och ingenting är fett
Vad jag än gör
Så känns det inte rätt

För det krävs två för att man ska kunna dela
Ja det krävs två
Man blir ensam om man vill ha hela
Ja visst är det så att det krävs två

Det krävs två för att para
Det krävs två för ett snack
Et krävs folk för att vara
Det krävs två för ett tack
När man är ensam
Har man aldrig fel
Den som är själv
Han vinner alla spel

För det krävs två för att man ska kunna dela
Ja det krävs två
Man blir ensam om man vill ha hela
Ja visst är det så att det krävs två

När man förenas
Händer något nytt
Synsättet blir delat
Och meningen förbytt
Man blir dubbelt så stark
Man blir dubbelt så glad
Och man kan konstatera
Att så ska det va

För det krävs två för att man ska kunna dela
Ja det krävs två
Man blir ensam om man vill ha hela
Ja visst är det så att det krävs två

Zweisam

Ja, ich erinnere mich
Ich erinnere mich, als wir jung waren
Alles, was wir taten
Taten wir beide zusammen
Aber jetzt bin ich allein
Und nichts ist mehr toll
Was auch immer ich tue
Es fühlt sich nicht richtig an

Denn es braucht zwei, um teilen zu können
Ja, es braucht zwei
Man wird einsam, wenn man alles haben will
Ja, gewiss ist es so: Es braucht zwei

Es braucht zwei, um ein Paar zu sein
Es braucht zwei für ein Gespräch
Es braucht Menschen, um zu sein
Es braucht zwei für ein Danke
Wenn man allein ist
Hat man niemals Unrecht
Derjenige, der allein ist
Er gewinnt alle Spiele

Denn es braucht zwei, um teilen zu können
Ja, es braucht zwei
Man wird einsam, wenn man alles haben will
Ja, gewiss ist es so: Es braucht zwei

Wenn man sich vereint
Geschieht etwas Neues
Die Sichtweise wird geteilt
Und die Bedeutung ändert sich
Man wird doppelt so stark
Man wird doppelt so froh
Und man kann feststellen
Dass es so sein soll

Denn es braucht zwei, um teilen zu können
Ja, es braucht zwei
Man wird einsam, wenn man alles haben will
Ja, gewiss ist es so: Es braucht zwei