Текст и перевод песни Helt Off - Underland

Underland

Vers 1:
Jag sa, det finns en plats för dig o mig
På andra sidan bron
Jag sa det finns en plats för dig o mig
På andra sidan bron

Och när solen skiner
Står tiden still
I mitt lilla underland
Här finns allt du vill
Och lite till
I mitt lilla underland

Refräng:
Men det viskas o svärs att allt é slut
Dom har laddat gevär o allt ska ut
Ja dom har vänt sig på tvär o tatt beslut
Men det blir nävar mot svärd o sten mot krut

Vers 2:
Ja här finns öppenhet o tolerans
O alla får komma in
Så sno dig hit'så snabbt du kan
Innan du möts av en bommad grind

Refräng:
För det viskas o svärs att allt é slut
Dom har laddat gevär o allt ska ut
Ja dom har vänt sig på tvär o tatt beslut
Men det blir nävar mot svärd o sten mot krut

Vers 3:
Ja det finns ett land där hand o hand
Dom drar gemensam sak
Men för varje steg som vi går fram
Så tar dom två steg bak

Refräng:
Ja dom viskar o svär att allt é slut
Dom har laddat gevär o allt ska ut
Ja dom har vänt sig på tvär o tatt beslut
Men det blir nävar mot svärd o sten mot krut

Outro:
Mera tolerans
Mera acceptans
Jävla arrogans
Jävla ignorans
Vi måste hålla sams
O rädda vårt drömland

Underland

Vers 1:
Je t'ai dit qu'il y avait une place pour toi et moi
De l'autre côté du pont
Je t'ai dit qu'il y avait une place pour toi et moi
De l'autre côté du pont

Et quand le soleil brille
Le temps s'arrête
Dans mon petit pays des merveilles
Tu trouveras tout ce que tu veux
Et même plus
Dans mon petit pays des merveilles

Refrain:
Mais on murmure et on jure que tout est fini
Ils ont chargé leurs fusils et tout doit disparaître
Oui, ils ont fait demi-tour et pris une décision
Mais ce sera les poings contre les épées et les pierres contre la poudre

Vers 2:
Oui, il y a ici l'ouverture et la tolérance
Et tout le monde peut entrer
Alors dépêche-toi de venir
Avant de rencontrer un portail fermé

Refrain:
Car on murmure et on jure que tout est fini
Ils ont chargé leurs fusils et tout doit disparaître
Oui, ils ont fait demi-tour et pris une décision
Mais ce sera les poings contre les épées et les pierres contre la poudre

Vers 3:
Oui, il existe un pays où main dans la main
Ils défendent une cause commune
Mais pour chaque pas que nous faisons en avant
Ils en font deux en arrière

Refrain:
Oui, ils murmurent et jurent que tout est fini
Ils ont chargé leurs fusils et tout doit disparaître
Oui, ils ont fait demi-tour et pris une décision
Mais ce sera les poings contre les épées et les pierres contre la poudre

Outro:
Plus de tolérance
Plus d'acceptation
Quelle arrogance !
Quelle ignorance !
Nous devons rester unis
Et sauver notre pays de rêve