Текст и перевод песни Helter Skelter - Cinquant'anni (2006)

Cinquant'anni (2006)

Пятьдесят лет (2006)

Cinquant'anni chiusi dentro i tuoi rimorsi e i tuoi vabbè

Пятьдесят лет заточилась внутри своих угрызений совести и твоих безразличий

Lasci stare sempre tutto e te lo tieni dentro te

Всегда все забиваешь и держишь в себе

I ricordi son sbiaditi dietro le tue lacrime

Воспоминания выцвели за твоими слезами

Dopo un'altra discussione per difendere a me

После очередного спора за то, чтобы защитить меня

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

Но ты не знаешь, что произойдет, ты не знаешь, что произойдет

E vorresti ritornare indietro per non soffrire più

И ты хотела бы вернуться назад, чтобы больше не страдать

I tuoi sonni sanno che indietro c'è un altro mondo

Твои сны знают, что в воспоминаниях скрыт другой мир

E tu, tu di nuovo zitta zitta perché sai che con lui

И ты, ты снова молчишь, потому что знаешь, что с ним

Non c'è via di scampo e resta dirgli, "Non cambierai mai"

Нет выхода, и остается сказать ему: "Ты никогда не изменишься"

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

Но ты не знаешь, что произойдет, ты не знаешь, что произойдет

E ti piacerà volare dentro un cielo sempre blu

И тебе понравится летать в вечно синем небе

Proverai ad atterrare, ma poi tornerai più su

Ты попробуешь приземлиться, но потом снова поднимешься

Via lontano da tutti i ricordi e da tutti i tuoi guai

Подальше от всех воспоминаний и от всех твоих бед

Guarderai un arcobaleno e forse lì sorriderai

Ты взглянешь на радугу, и, возможно, тогда улыбнешься

Ma non sai cosa accadrà, tu non sai cosa accadrà

Но ты не знаешь, что произойдет, ты не знаешь, что произойдет

Vedrai le stelle che son lì per te

Увидишь звезды, сияющие для тебя

Le guarderai, poi te ne andrai

Посмотришь на них, а потом уйдешь

Porterai via le nuvole che vuoi che sia

Унесешь с собой облака, которые хочешь унести

Sono lì per te, sono lì per te

Они для тебя, они для тебя

Credimi, non è difficile raggruppare i sogni tuoi

Поверь мне, несложно собрать свои мечты

E poi darli ancora tutti quanti a noi

А потом снова отдать их нам всем

Credimi, non sei fragile e non lo sei stata mai

Поверь мне, ты не хрупкая, и никогда ею не была

E ora scappa via da tutto più che puoi

А теперь беги от всего как можно дальше

Cinquant'anni di litigi, di sorrisi e lacrime

Пятьдесят лет ссор, улыбок и слез

Ora aspetti un altro giorno e ti chiudi dentro te

Теперь ждешь еще один день и запираешься в себе

Оцените перевод

Авторы: Marco Maffei

Альбом

Quando ero piccolo riuscivo ad ascoltare gli HS

дата релиза

05-02-2021

1 Via (2009)
2 Cambierai (2006)
3 Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)
4 Viaggio Senza Meta (2009)
5 Senza Ali (2009 Acoustic Version)
6 Dolce Poema (2009)
7 Buongiorno Cretino (2009)
8 Cinquant'anni (2002 Acoustic Version)
9 Sii Felice Anche Per Me (2009)
10 Un Altro Canto (2009)
11 Il Paradiso Degli Amanti (2007)
12 Qualcosa Di Noi (2007)
13 Errori Del Passato (2003)
14 Senza Ali (2010)
15 Tornare Indietro (2002)
16 Due Chiacchiere Con Il Cielo (2006)
17 Cinquant'anni (2006)

Еще альбомы