Текст и перевод песни Helter Skelter - Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)

Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)

Forse non saprò mai dirti quanto sono stato male
Farei di tutto per riaverti, riabbracciarti e farti felice
Non so che ti passa per la testa, ma forse ci sono anch'io
E se ti trovi in mezzo a una tempesta
Non ti preoccupare, ti salvo io

E proprio adesso ti vorrei trovare, chiusa nel tuo cuore
Seduta ad aspettare me
Ma perché, dimmi cosa c'è, dimmi cosa c'è

Oggi come ieri soffro e ti penso quasi ogni secondo
Ma che cosa te ne freghi tu, oppure te ne stai pentendo
Non lo so chi ci sta nel tuo cuore, ma forse ci sono anch'io
Da un po' di tempo ho perso la chiave
Ma tu starai sempre nel mio

E proprio adesso ti vorrei trovare, chiusa nel tuo cuore
Seduta ad aspettare me
Ma perché, dimmi cosa c'è
E proprio ora ti vorrei abbracciare, farti più felice
Starti più vicino che mai
Ma lo so che tu sei già andata via
Che tu sei già andata via

E proprio adesso ti vorrei trovare, chiusa nel tuo cuore
Seduta ad aspettare me
Ma perché, dimmi cosa c'è
E proprio ora ti vorrei abbracciare, farti più felice
Starti più vicino che mai
Ma lo so che tu sei già andata via

Che tu sei già andata via
Tu sei già andata via
Tu sei già andata via

Ma Tu Sei Già Andata Via (2003)

Peut-être que je ne saurai jamais te dire à quel point j'ai souffert
Je ferais tout pour te retrouver, te serrer dans mes bras et te rendre heureuse
Je ne sais pas ce qui te trotte dans la tête, mais peut-être que je suis là aussi
Et si tu te retrouves au milieu d'une tempête
Ne t'inquiète pas, je te sauverai

Et maintenant même, j'aimerais te retrouver, enfermée dans ton cœur
Assise à m'attendre
Mais pourquoi, dis-moi ce qui se passe, dis-moi ce qui se passe

Aujourd'hui comme hier, je souffre et je pense à toi presque à chaque seconde
Mais qu'est-ce que ça peut te faire, ou est-ce que tu te repens de quelque chose ?
Je ne sais pas qui est dans ton cœur, mais peut-être que je suis là aussi
Depuis un certain temps, j'ai perdu la clé
Mais tu resteras toujours dans le mien

Et maintenant même, j'aimerais te retrouver, enfermée dans ton cœur
Assise à m'attendre
Mais pourquoi, dis-moi ce qui se passe
Et maintenant même, j'aimerais te serrer dans mes bras, te rendre plus heureuse
Être plus près de toi que jamais
Mais je sais que tu es déjà partie
Que tu es déjà partie

Et maintenant même, j'aimerais te retrouver, enfermée dans ton cœur
Assise à m'attendre
Mais pourquoi, dis-moi ce qui se passe
Et maintenant même, j'aimerais te serrer dans mes bras, te rendre plus heureuse
Être plus près de toi que jamais
Mais je sais que tu es déjà partie

Que tu es déjà partie
Tu es déjà partie
Tu es déjà partie