Слава роду - Helvegen перевод на немецкий

Слава роду

Да широка река моя
Там дым твоего костра, да я
С дальнего бережка
Там найду тебя, проведу тебя я

Ты только дай, ты мне дай
Ты подай мне руку
Не напугай, не ругай
Не наведай скуку
Мы за одно, мы одни
Мы другими стали
Наши с тобой времена настали

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Снегами декабрьских зим
Первым лучом марта
Холодно невыносимо
А на душе жарко

Свежей-бежей берестой
Сладкой смородиной
Проводи меня домой
Милая Родина

Ты только дай, ты мне дай
Ты подай мне руку
Не напугай, не ругай
Не наведай скуку
Мы за одно, мы одни
Мы другими стали
Наши с тобой времена настали

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Ruhm der Sippe

Wie breit ist mein Fluss
Dort ist der Rauch deines Feuers, und ich
Vom fernen Ufer
Dort werde ich dich finden, dich führen

Gib mir nur, gib mir
Reich mir deine Hand
Erschreck mich nicht, schimpf nicht
Bring keine Langeweile
Wir sind eins, wir sind allein
Wir sind anders geworden
Unsere Zeiten sind gekommen

Ich rufe Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Lasst uns die Hände fassen, Brüder
Lasst uns im Reigen tanzen

Wir rufen Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Sich den Rhythmen der Musik hingeben
Unter der Weite des Himmels

Ich rufe Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Lasst uns die Hände fassen, Brüder
Lasst uns im Reigen tanzen

Wir rufen Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Sich den Rhythmen der Musik hingeben
Unter der Weite des Himmels

Mit dem Schnee der Dezemberwinter
Mit dem ersten Strahl des März
Es ist unerträglich kalt
Aber in der Seele ist es heiß

Mit frischer Birkenrinde
Mit süßer Johannisbeere
Begleite mich nach Hause
Liebe Heimat

Gib mir nur, gib mir
Reich mir deine Hand
Erschreck mich nicht, schimpf nicht
Bring keine Langeweile
Wir sind eins, wir sind allein
Wir sind anders geworden
Unsere Zeiten sind gekommen

Ich rufe Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Lasst uns die Hände fassen, Brüder
Lasst uns im Reigen tanzen

Wir rufen Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Sich den Rhythmen der Musik hingeben
Unter der Weite des Himmels

Ich rufe Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Lasst uns die Hände fassen, Brüder
Lasst uns im Reigen tanzen

Wir rufen Ruhm der Sippe
Ruhm dem russischen Volk
Sich den Rhythmen der Musik hingeben
Unter der Weite des Himmels