Слава роду - Helvegen перевод на французский

Слава роду

Да широка река моя
Там дым твоего костра, да я
С дальнего бережка
Там найду тебя, проведу тебя я

Ты только дай, ты мне дай
Ты подай мне руку
Не напугай, не ругай
Не наведай скуку
Мы за одно, мы одни
Мы другими стали
Наши с тобой времена настали

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Снегами декабрьских зим
Первым лучом марта
Холодно невыносимо
А на душе жарко

Свежей-бежей берестой
Сладкой смородиной
Проводи меня домой
Милая Родина

Ты только дай, ты мне дай
Ты подай мне руку
Не напугай, не ругай
Не наведай скуку
Мы за одно, мы одни
Мы другими стали
Наши с тобой времена настали

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Я воскликну слава роду
Слава русскому народу
За руки возьмёмся братцы
Заплетёмся хороводом

Воскликнем слава роду
Слава русскому народу
Ритмам музыки отдаться
Под простором небосвода

Gloire à la lignée

Ma rivière est large
Là, la fumée de ton feu de camp, et moi
De la rive lointaine
Je te trouverai là, je te guiderai

Donne-moi juste, donne-moi
Donne-moi ta main
Ne m'effraie pas, ne me réprimande pas
Ne me donne pas d'ennui
Nous sommes ensemble, nous sommes seuls
Nous sommes devenus différents
Notre temps est arrivé

Je crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Prenons-nous par la main, frères
Entrons dans la danse en rond

Crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Laissons-nous aller aux rythmes de la musique
Sous le vaste ciel

Je crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Prenons-nous par la main, frères
Entrons dans la danse en rond

Crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Laissons-nous aller aux rythmes de la musique
Sous le vaste ciel

Avec les neiges de décembre
Le premier rayon de mars
C'est insupportablement froid
Mais mon cœur est chaud

Avec l'écorce de bouleau fraîche
Avec les baies de cassis sucrées
Conduis-moi à la maison
Ma chère patrie

Donne-moi juste, donne-moi
Donne-moi ta main
Ne m'effraie pas, ne me réprimande pas
Ne me donne pas d'ennui
Nous sommes ensemble, nous sommes seuls
Nous sommes devenus différents
Notre temps est arrivé

Je crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Prenons-nous par la main, frères
Entrons dans la danse en rond

Crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Laissons-nous aller aux rythmes de la musique
Sous le vaste ciel

Je crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Prenons-nous par la main, frères
Entrons dans la danse en rond

Crie gloire à la lignée
Gloire au peuple russe
Laissons-nous aller aux rythmes de la musique
Sous le vaste ciel