Après le chaos - Helyos перевод на английский

Après le chaos

J'me sens coincé dans ma bulle
Ouais en ce moment j'me sens vide
J'ai peur qu'un jour la musique ne me fasse plus sentir en vie
Sûrement parce que j'sais pas faire autre chose, tout va de pire en pire
Besoin d'inspi j'appelle mes gars, toujours là pour sortir en ville

Si tu savais ce qu'on voit dans mes cauchemars, t'irais te pendre
Bien-sûr j'suis plus fort que la moyenne du coup je prends les devants
J'pourrais m'vanter mais putain j'ose pas, j'ai fais couler le sang
Alors j'me tais et je m'impatiente, comme si j'avais raison de laisser faire le temps

Allez petit tour à l'épicier, on veut s'éblouir par un flash,
Pour oublier que derrière nous hier on a laissé un lâche
Igo je sais bien que j'suis jeune mais tu me définis pas par un âge
Parce que j'ai vécu beaucoup de choses, la plupart d'entre elles n'étaient pas là par hasard

Ils voudraient connaître mon vécu
Ils voudraient profiter de mon pécule
Dégage de là poto je t'ai vu
Reste pas dans mon champs d'vision c'est mieux pour toi et pour ta sécu

Comme une envie de brûler l'monde ce soir
Je risque d'en décevoir
Mais rien à foutre, j'irais sûrement mieux si toutes mes pensées se noient
Mes démons commencent à se voir
Et je connais pas grand monde prêt à m'aider sans rien recevoir

Ils veulent la fame, ils veulent le biff, ils veulent bouffer ton âme
Ils viendront lâcher deux-trois larmes sur le coin de ta pierre tombale
Ils me donnent tous envie de vomir
Mais j'craquerais pas c'est ce que j'ai promis
Toute ma vie devant le cro-mi

Du coup je chante pour essayer de libérer ma peine
Des larmes essuyées pour des gens qui manquent à l'appel
Quelques sourires dans le vent, qu'on entendra après
Et si j'me force à faire tout ça, c'est que sans ça j'suis bon qu'à rater
Ma vie, mes rêves, mes ambitions, mes plus belles avancées
Les quelques fois où j'ai cru réussir, même avant ça
Les rires moqueurs des gens m'ont fait tomber du mont que j'escaladais
On m'a demandé des noms comme un con j'ai dis: je balance pas

Gros j'suis du genre à protéger tout ceux qui m'ont blessé
Ou j'suis du genre à m'enfermer plusieurs jours devant mon PC
Par contre j'suis pas du genre à laisser mon zen dans la CC
Dieu merci j'suis loin de tout ça, j'le gueulerais pendant la session

Je le gueulerais pendant la session
Dieu merci j'suis loin de tout ça

Yeah

After the Chaos

I feel stuck in my bubble, girl
Yeah, lately I feel empty
I'm afraid that one day music won't make me feel alive anymore
Probably because I don't know how to do anything else, everything's going from bad to worse
Need inspiration, I call my boys, always there to go out on the town

If you knew what I see in my nightmares, you'd hang yourself
Of course, I'm stronger than average, so I take the lead
I could brag, but damn, I don't dare, I've spilled blood
So I keep quiet and I'm getting impatient, as if I'm right to let time do its thing

Quick trip to the store, we want to be dazzled by a flash,
To forget that behind us yesterday we left a coward
Yo, I know I'm young, but you don't define me by an age
Because I've been through a lot, most of it wasn't by chance

They want to know my story
They want to take advantage of my money
Get out of here, dude, I saw you
Don't stay in my field of vision, it's better for you and your safety

Like I want to burn the world tonight
I might disappoint some
But I don't give a damn, I'd probably be better if all my thoughts drowned
My demons are starting to show
And I don't know many people willing to help me without getting anything in return

They want the fame, they want the cash, they want to devour your soul
They'll come and shed a few tears on the corner of your tombstone
They all make me want to vomit
But I won't crack, that's what I promised
All my life in front of the microphone

So I sing to try to release my pain
Tears wiped away for people who are missing
A few smiles in the wind, that we'll hear later
And if I force myself to do all this, it's because without it I'm only good at failing
My life, my dreams, my ambitions, my greatest advances
The few times I thought I succeeded, even before that
The mocking laughter of people made me fall from the mountain I was climbing
They asked me for names, like a fool I said: I don't snitch

Bro, I'm the type to protect everyone who hurt me
Or I'm the type to lock myself up for days in front of my PC
On the other hand, I'm not the type to leave my zen in the CC (police station)
Thank God I'm far from all that, I'll scream it during the session

I'll scream it during the session
Thank God I'm far from all that

Yeah