L'Aube (Interlude) - Helyos перевод на немецкий

L'Aube (Interlude)

Dans les abîmes et profondes nuisances
L'équilibre vint comme une justice nouvelle
Un récit se tisse, une fable immense
Et comme le chaos se sentait éternel

Le Soleil, éclair nécessaire, renverse tout
Et provoque le destin en duel à mort
Le règne pourrait s'achever serait-ce fou
D'y croire et faire abstraction du désaccord

Depuis les ténèbres, la lumière s'élève,
Les oiseaux chantent la mélodie enivrante
Mettant la lumière sur l'éther quand l'aube se lève

Les fleurs s'épanouissent, joyeuses, éclatantes
Sous les rayons d'or: les rivières, miroirs d'argent,
Viennent apporter leurs louanges au gré du temps

Die Morgenröte (Zwischenspiel)

In den Abgründen und tiefen Ärgernissen,
kam das Gleichgewicht wie eine neue Gerechtigkeit.
Eine Erzählung wird gewoben, eine riesige Fabel,
und da das Chaos sich ewig fühlte,

die Sonne, notwendiges Licht, wirft alles um
und fordert das Schicksal zum Duell auf Leben und Tod heraus.
Die Herrschaft könnte enden, wäre es verrückt,
daran zu glauben und von der Zwietracht abzusehen?

Aus der Dunkelheit erhebt sich das Licht,
die Vögel singen die berauschende Melodie,
und bringen Licht auf den Äther, wenn die Morgenröte sich erhebt.

Die Blumen erblühen, fröhlich und strahlend,
unter den goldenen Strahlen: die Flüsse, silberne Spiegel,
bringen ihre Huldigungen im Laufe der Zeit dar.