La tête dans les étoiles - Helyos перевод на немецкий

La tête dans les étoiles

J'voulais juste quitter la maison,
M'évader loin voir l'horizon
J'avais tellement de pression
Je trouvais pas réponse à mes questions
J'ressentais le besoin d'évasion
J'avais tellement de pression

Enfermé dans la cage, j'voulais juste trouver la clef
J'ai bousillé la page, sans jamais demander à l'aide
Laisse moi j'ai besoin de voir ailleurs
Et si ça marche pas, rétrograde, on va pointer à l'appel
Par ici y'a plus d'espoir mais t'en fais pas on garde la pêche
Parce qu'il fallait qu'on voit ailleurs

Peu à peu j'ai vu les roses faner
Coeur à coeur on peut se partager nos tristesses
J'ai eu peur de voir les anges passer, d'affronter l'passé
Et de revenir à l'ivresse
J'voulais m'évader loin d'ici, marcher tout seul la tête dans les étoiles
Et j'attendais tellement de vivre ça un jour, j'suis en mauvais état
Et comme si c'était pas assez, t'es revenue me guider vers les ténèbres
Pourtant je voulais me débarrasser de toi,
Ma bonne étoile ne sera pas là cette fois,
Et t'as renversée mon monde comme Tenet

J'ai un monstre qui sommeille en moi
J'comprends mieux pourquoi j'me vois plus dans l'miroir
J'comprends mieux pourquoi j'suis pas seul dans le noir
J'comprends mieux pourquoi j'suis poussé par le mal
Et vis-à-vis de ton avis igo j'en ai plus rien à foutre
Tu sais j'suis baisé à vie, comme si j'étais frappé par la foudre
Monte sur le navire, on s'fait emporter par la foule
Et toutes les passions chavirent
Moi je me suis perdu dans l'océan
Mais j'voyais pas les sommets aussi hauts

Imagine toi, juste un instant, perdre l'espoir
La tête dans les étoiles, on a plus le temps d'écrire l'histoire
Imagine toi, juste un instant, écrire l'histoire
La tête dans les étoiles, on a plus le temps de perdre l'espoir

Kopf in den Sternen

Ich wollte nur das Haus verlassen,
Entkommen, um den Horizont zu sehen
Ich stand so unter Druck
Ich fand keine Antwort auf meine Fragen
Ich spürte das Bedürfnis nach Flucht
Ich stand so unter Druck

Eingesperrt im Käfig, wollte ich nur den Schlüssel finden
Ich habe die Seite zerknüllt, ohne jemals um Hilfe zu bitten
Lass mich, ich muss woanders hinsehen
Und wenn es nicht klappt, schalten wir zurück, wir werden zum Appell antreten
Hier gibt es keine Hoffnung mehr, aber keine Sorge, wir bleiben optimistisch
Weil wir woanders hinsehen mussten

Nach und nach sah ich die Rosen welken
Von Herz zu Herz können wir unsere Traurigkeit teilen
Ich hatte Angst, die Engel vorbeiziehen zu sehen, mich der Vergangenheit zu stellen
Und wieder dem Rausch zu verfallen
Ich wollte von hier entkommen, alleine mit dem Kopf in den Sternen spazieren gehen
Und ich habe so sehr darauf gewartet, das eines Tages zu erleben, ich bin in einem schlechten Zustand
Und als ob das nicht genug wäre, bist du zurückgekommen, um mich in die Dunkelheit zu führen
Dabei wollte ich dich loswerden,
Mein guter Stern wird diesmal nicht da sein,
Und du hast meine Welt auf den Kopf gestellt, wie Tenet

Ich habe ein Monster, das in mir schlummert
Ich verstehe besser, warum ich mich nicht mehr im Spiegel sehe
Ich verstehe besser, warum ich nicht allein im Dunkeln bin
Ich verstehe besser, warum ich vom Bösen getrieben werde
Und was deine Meinung angeht, Kleines, das ist mir jetzt völlig egal
Du weißt, ich bin für immer am Ende, als wäre ich vom Blitz getroffen
Steig auf das Schiff, wir lassen uns von der Menge mitreißen
Und alle Leidenschaften kentern
Ich habe mich im Ozean verloren
Aber ich sah die Gipfel nicht so hoch

Stell dir vor, nur für einen Moment, die Hoffnung zu verlieren
Mit dem Kopf in den Sternen, haben wir keine Zeit mehr, die Geschichte zu schreiben
Stell dir vor, nur für einen Moment, die Geschichte zu schreiben
Mit dem Kopf in den Sternen, haben wir keine Zeit mehr, die Hoffnung zu verlieren