La tête dans les étoiles - Helyos перевод на английский

La tête dans les étoiles

J'voulais juste quitter la maison,
M'évader loin voir l'horizon
J'avais tellement de pression
Je trouvais pas réponse à mes questions
J'ressentais le besoin d'évasion
J'avais tellement de pression

Enfermé dans la cage, j'voulais juste trouver la clef
J'ai bousillé la page, sans jamais demander à l'aide
Laisse moi j'ai besoin de voir ailleurs
Et si ça marche pas, rétrograde, on va pointer à l'appel
Par ici y'a plus d'espoir mais t'en fais pas on garde la pêche
Parce qu'il fallait qu'on voit ailleurs

Peu à peu j'ai vu les roses faner
Coeur à coeur on peut se partager nos tristesses
J'ai eu peur de voir les anges passer, d'affronter l'passé
Et de revenir à l'ivresse
J'voulais m'évader loin d'ici, marcher tout seul la tête dans les étoiles
Et j'attendais tellement de vivre ça un jour, j'suis en mauvais état
Et comme si c'était pas assez, t'es revenue me guider vers les ténèbres
Pourtant je voulais me débarrasser de toi,
Ma bonne étoile ne sera pas là cette fois,
Et t'as renversée mon monde comme Tenet

J'ai un monstre qui sommeille en moi
J'comprends mieux pourquoi j'me vois plus dans l'miroir
J'comprends mieux pourquoi j'suis pas seul dans le noir
J'comprends mieux pourquoi j'suis poussé par le mal
Et vis-à-vis de ton avis igo j'en ai plus rien à foutre
Tu sais j'suis baisé à vie, comme si j'étais frappé par la foudre
Monte sur le navire, on s'fait emporter par la foule
Et toutes les passions chavirent
Moi je me suis perdu dans l'océan
Mais j'voyais pas les sommets aussi hauts

Imagine toi, juste un instant, perdre l'espoir
La tête dans les étoiles, on a plus le temps d'écrire l'histoire
Imagine toi, juste un instant, écrire l'histoire
La tête dans les étoiles, on a plus le temps de perdre l'espoir

Head in the Stars

I just wanted to leave the house,
Escape far away, see the horizon
I had so much pressure
I couldn't find answers to my questions
I felt the need to escape
I had so much pressure

Locked in the cage, I just wanted to find the key
I messed up the page, without ever asking for help
Let me, I need to see elsewhere
And if it doesn't work, retrograde, we'll show up at roll call
There's no more hope here, but don't worry, we're staying positive
Because we had to see elsewhere

Little by little I saw the roses wither
Heart to heart, we can share our sorrows
I was afraid to see the angels pass, to face the past
And to return to intoxication
I wanted to escape far from here, walk alone with my head in the stars
And I waited so long to experience this one day, I'm in bad shape
And as if that wasn't enough, you came back to guide me to the darkness
Yet I wanted to get rid of you,
My lucky star won't be there this time,
And you reversed my world like Tenet

I have a monster sleeping inside me
I understand better why I don't see myself in the mirror anymore
I understand better why I'm not alone in the dark
I understand better why I'm driven by evil
And regarding your opinion, I don't give a damn anymore
You know I'm screwed for life, as if I were struck by lightning
Get on the ship, we're getting carried away by the crowd
And all passions capsize
I got lost in the ocean
But I didn't see the peaks so high

Imagine, just for a moment, losing hope
Head in the stars, we no longer have time to write history
Imagine, just for a moment, writing history
Head in the stars, we no longer have time to lose hope