Le temps s'arrête - Helyos перевод на немецкий

Le temps s'arrête

Si jamais le temps s'arrête ce soir,
Est-ce que j'serais vraiment fier de moi?
Est-ce que j'pourrais m'regarder dans la glace?
Sans lâcher une larme
J'ai connu des drames
Et j'peux plus vesqui le mal
Ce soir j'fais vibrer mon âme

Ce soir la ville est bien silencieuse
Seul dans ma tombe sans savoir qui la creuse
J'poursuis le bonheur sous filature
J'la prends par derrière sans m'soucier de qui la veut
On a fait que d'compter les remises en questions
Ce soir j'écris tout ça va pas dans ma tête
Je regarde le texte et j'le relis sans réponse
Donc j'pars faire un tour faut que je rallume un pet'

Pourquoi la vie nous a déconnecté?
J'ai l'impression que plus j'suis triste et moins j'suis perdant
Quand j'repense aux llets-bi j'me dis faut les faire
Et j'me sentirais peut-être mieux sans leur absence
Yeah
Mon coeur je l'ai laissé sous la pluie
J'repense au diable quand le doute m'anime
Est-ce que j'serais bon qu'à ça toute ma vie?
Yeah wow
Tellement d'fierté quand j'vois tout c'que font mes gars
Pixelisé comme TJP ou Sega
Nouveau millénaire unis dans l'Omega
Faut croire qu'on était tous un petit peu tarés
J'reviens de loin et j'me reprends en main
Mais je sais pas ce que j'ferais demain si la prod s'arrête

En fait je sais juste que j'pourrais pas laisser tomber
Parce que, Jules, écrire ton mal fais ton bien
Faut parfois savoir laisser souffrir son cœur
Pour le soulager sans même y succomber
Donc j'ferais ça jusqu'à mon dernier souffle
Pour étouffer tous mes démons
J'peux plus rien faire quand y'a mon cœur qui s'ouvre, qui souffre, et qui m'rappelle ton prénom

Fuis-moi,
Fuis-moi,
Fuis-moi,
Fuis-moi,

Ça fait des années que j'suis distant
Tapi dans l'ombre et mon cœur reste silencieux
Par chez nous tous les parasites dansent
Le soir sous le clair de lune, ça se lit dans mes yeux
Igo j'ai le courage et la force de vaincre
Et j'ai vomi cette boule qui me bousillait le ventre
Bien-sûr que j'perds mon temps si je le passe à me plaindre
Mais j'oublie pas qu'un jour le ciel peut tout me reprendre
Oh j'suis cramé
Mes démons j'fais tout pour les damner
Pas d'vertige au bord de la falaise
Mais j'oublie jamais que chaque addition est salée
Dans mon mal-être
J'ai tendance à bloquer sur l'passé
Ah putain le temps c'est un casse-tête
J'ai des larmes que seul l'avenir peut effacer
Maman mérite le repos le Paradis sous ses pieds la fait tellement souffrir
J'peux pas te dire combien de doutes moi j'ai eu que mes gars ont balayé d'un soupir
J'remercierai le ciel à la seule condition qu'il puisse me ramener son sourire
J'aimerais bien savoir, si demain le temps s'arrête, ce qu'il restera de mes souvenirs

Die Zeit bleibt stehen

Wenn heute Abend die Zeit stehen bleibt,
wäre ich dann wirklich stolz auf mich?
Könnte ich mich im Spiegel ansehen?
Ohne eine Träne zu vergießen
Ich habe Dramen erlebt
und ich kann dem Bösen nicht mehr ausweichen
Heute Abend lasse ich meine Seele schwingen

Heute Abend ist die Stadt sehr still
Allein in meinem Grab, ohne zu wissen, wer es gräbt
Ich verfolge das Glück unter Beobachtung
Ich nehme sie von hinten, ohne mich darum zu kümmern, wer sie will
Wir haben nur die Infragestellungen gezählt
Heute Abend schreibe ich, all das geht nicht in meinen Kopf
Ich schaue mir den Text an und lese ihn ohne Antwort
Also gehe ich eine Runde, ich muss mir einen Joint anzünden

Warum hat uns das Leben getrennt?
Ich habe das Gefühl, je trauriger ich bin, desto weniger bin ich verloren
Wenn ich an das Geld denke, sage ich mir, ich muss es verdienen
Und ich würde mich vielleicht besser fühlen ohne ihre Abwesenheit
Yeah
Mein Herz habe ich im Regen gelassen
Ich denke an den Teufel, wenn mich Zweifel befallen
Werde ich mein ganzes Leben lang nur dazu gut sein?
Yeah wow
So viel Stolz, wenn ich sehe, was meine Jungs alles machen
Verpixelt wie TJP oder Sega
Neues Jahrtausend, vereint im Omega
Man muss glauben, dass wir alle ein bisschen verrückt waren
Ich komme von weit her und fange mich wieder
Aber ich weiß nicht, was ich morgen tun würde, wenn die Produktion aufhört

Eigentlich weiß ich nur, dass ich nicht aufgeben könnte
Weil, Jules, dein Leid zu schreiben, tut dir gut
Man muss manchmal sein Herz leiden lassen
Um es zu entlasten, ohne ihm zu erliegen
Also werde ich das bis zu meinem letzten Atemzug tun
Um all meine Dämonen zu ersticken
Ich kann nichts mehr tun, wenn mein Herz sich öffnet, leidet und mich an deinen Vornamen erinnert

Flieh vor mir,
Flieh vor mir,
Flieh vor mir,
Flieh vor mir,

Seit Jahren bin ich distanziert
Im Schatten lauernd, und mein Herz bleibt still
Bei uns tanzen alle Parasiten
Abends im Mondlicht, das sieht man in meinen Augen
Igo, ich habe den Mut und die Kraft zu siegen
Und ich habe diesen Kloß erbrochen, der mir den Bauch ruinierte
Natürlich verliere ich meine Zeit, wenn ich sie damit verbringe, mich zu beklagen
Aber ich vergesse nicht, dass der Himmel mir eines Tages alles wieder nehmen kann
Oh, ich bin verbrannt
Meine Dämonen, ich tue alles, um sie zu verdammen
Kein Schwindel am Rande der Klippe
Aber ich vergesse nie, dass jede Rechnung gesalzen ist
In meinem Unwohlsein
Ich neige dazu, in der Vergangenheit stecken zu bleiben
Ach, verdammt, die Zeit ist ein Rätsel
Ich habe Tränen, die nur die Zukunft auslöschen kann
Mama verdient Ruhe, das Paradies unter ihren Füßen lässt sie so sehr leiden
Ich kann dir nicht sagen, wie viele Zweifel ich hatte, die meine Jungs mit einem Seufzer weggefegt haben
Ich werde dem Himmel nur unter der Bedingung danken, dass er mir ihr Lächeln zurückbringen kann
Ich wüsste gerne, wenn morgen die Zeit stehen bleibt, was von meinen Erinnerungen übrig bleibt