Prologue - Helyos перевод на немецкий

Prologue

Comment tout ça a-t-il bien pu commencer
La solitude? Le vide? La peur? Le chaos
Les questionnements et les doutes qui surgissent tard le soir
Honnêtement j'en sais pas grand chose,
Je pensais pas être capable d'écrire et de terminer un album
Je pensais même pas trouver de la lumière dans tout ça
Mais j'me sentais spécial, différent, unique, comme tout le monde j'imagine

Le Tehom c'est l'incarnation des ténèbres auxquels j'ai fait face
Dans les croyances anciennes c'est un mot qui représente les abîmes et j'y ai passé une bonne partie de ma vie
Dans l'obscurité la plus totale la lumière est venue à moi
C'est là où Helyos est né, où je me suis réellement découvert
Cet album, c'est mon odyssée, le début de ma quête
L'écrire m'a permis d'aller mieux
J'espère qu'il pourra vous aider comme il l'a fait pour moi

Merci et bon voyage

Prolog

Wie konnte das alles nur beginnen?
Die Einsamkeit? Die Leere? Die Angst? Das Chaos?
Die Fragen und Zweifel, die spät am Abend auftauchen?
Ehrlich gesagt, weiß ich nicht viel darüber,
Ich hätte nicht gedacht, dass ich fähig wäre, ein Album zu schreiben und fertigzustellen.
Ich hätte nicht einmal gedacht, dass ich darin Licht finden würde.
Aber ich fühlte mich besonders, anders, einzigartig, wie wohl jeder, schätze ich.

Tehom ist die Verkörperung der Dunkelheit, der ich mich gestellt habe.
In alten Glaubensvorstellungen ist es ein Wort, das die Abgründe repräsentiert, und ich habe einen großen Teil meines Lebens dort verbracht.
In der tiefsten Dunkelheit kam das Licht zu mir.
Dort wurde Helyos geboren, dort habe ich mich wirklich entdeckt.
Dieses Album ist meine Odyssee, der Beginn meiner Suche.
Es zu schreiben hat mir geholfen, mich besser zu fühlen.
Ich hoffe, es kann dir helfen, so wie es mir geholfen hat, meine Liebste.

Danke und gute Reise.