Prologue - Helyos перевод на английский

Prologue

Comment tout ça a-t-il bien pu commencer
La solitude? Le vide? La peur? Le chaos
Les questionnements et les doutes qui surgissent tard le soir
Honnêtement j'en sais pas grand chose,
Je pensais pas être capable d'écrire et de terminer un album
Je pensais même pas trouver de la lumière dans tout ça
Mais j'me sentais spécial, différent, unique, comme tout le monde j'imagine

Le Tehom c'est l'incarnation des ténèbres auxquels j'ai fait face
Dans les croyances anciennes c'est un mot qui représente les abîmes et j'y ai passé une bonne partie de ma vie
Dans l'obscurité la plus totale la lumière est venue à moi
C'est là où Helyos est né, où je me suis réellement découvert
Cet album, c'est mon odyssée, le début de ma quête
L'écrire m'a permis d'aller mieux
J'espère qu'il pourra vous aider comme il l'a fait pour moi

Merci et bon voyage

Prologue

How did all of this even begin, my love?
Loneliness? Emptiness? Fear? Chaos?
The questions and doubts that arise late at night?
Honestly, I don't know much, darling.
I didn't think I was capable of writing and finishing an album.
I didn't even think I'd find any light in all of this.
But I felt special, different, unique, like everyone else, I imagine.

The Tehom is the embodiment of the darkness I faced, sweetheart.
In ancient beliefs, it's a word that represents the abyss, and I spent a good part of my life there.
In the deepest darkness, the light came to me.
That's where Helyos was born, where I truly discovered myself.
This album is my odyssey, the beginning of my quest.
Writing it allowed me to get better.
I hope it can help you as it did for me, my dear.

Thank you, and have a good journey.