Prologue - Helyos перевод на русский

Prologue

Comment tout ça a-t-il bien pu commencer
La solitude? Le vide? La peur? Le chaos
Les questionnements et les doutes qui surgissent tard le soir
Honnêtement j'en sais pas grand chose,
Je pensais pas être capable d'écrire et de terminer un album
Je pensais même pas trouver de la lumière dans tout ça
Mais j'me sentais spécial, différent, unique, comme tout le monde j'imagine

Le Tehom c'est l'incarnation des ténèbres auxquels j'ai fait face
Dans les croyances anciennes c'est un mot qui représente les abîmes et j'y ai passé une bonne partie de ma vie
Dans l'obscurité la plus totale la lumière est venue à moi
C'est là où Helyos est né, où je me suis réellement découvert
Cet album, c'est mon odyssée, le début de ma quête
L'écrire m'a permis d'aller mieux
J'espère qu'il pourra vous aider comme il l'a fait pour moi

Merci et bon voyage

Пролог

Как все это вообще могло начаться?
Одиночество? Пустота? Страх? Хаос?
Вопросы и сомнения, которые возникают поздно ночью?
Честно говоря, я мало что знаю об этом.
Я и не думал, что смогу написать и закончить альбом.
Я даже не думал, что найду в этом всём свет.
Но я чувствовал себя особенным, другим, уникальным, как и все, я полагаю.

Техом - это воплощение тьмы, с которой я столкнулся.
В древних верованиях это слово олицетворяет бездну, и я провел в ней значительную часть своей жизни.
В кромешной тьме ко мне пришёл свет.
Именно там родился Helyos, там я по-настоящему нашёл себя.
Этот альбом - моя одиссея, начало моего пути.
Его создание помогло мне почувствовать себя лучше.
Надеюсь, он поможет и тебе, как помог мне.

Спасибо и приятного путешествия.