Quand les naïades chantent - Helyos перевод на немецкий

Quand les naïades chantent

J'ai entendu le chant des sirènes
Tout droit venu des mers pour apaiser ma haine
Ce soir j'finis seul à parler vers la Lune
Elle m'a dit: En brûlant tes ailes tu va retrouver ta plume

Car nos deux coeurs sont fracassés
On pourrait s'perdre dans la ville, pour eux j'bosse dans le vide
On s'aimait à l'imparfait
Pour espérer le vivre, moi j'ai donné ma ive
J'peux plus regarder le passé
On pourrait s'perdre dans la ville, pour eux j'bosse dans le vide
Mes regrets viendront m'écraser
Pour espérer le vivre, moi j'ai donné ma ive

J'suis solo sous les étoiles
Ne me parlez pas d'espoir
Quand la vie frappe c'est moche, c'est très sale
J'veux pas du futur qu'on m'laisse voir
J'avais juste besoin d'douceur
Mais.
Ici-bas les démons viennent m'épouser
Alors que.

Moi j'attends la venue d'un ange
Venez m'achever si je flanche
Ouais j'attends la venue d'un ange
Mes remords partent en silence

Yeah wow,
T'as l'moral à terre, le ciel est grisé
Raconte pas tes rêves quand ils sont brisés
Avec le sourire aux lèvres on voit qu't'es triste
C'est pisté, pourquoi tu veux garder tout ce mystère
Autour de toi?
Tu t'es senti libre mais les vautours te voient
Et tu veux d'la chaleur alors tu contournes le froid
Mais tu reprends tout dans la gueule comme un retour de flamme

Je me dois d'faire de grandes choses avant de retourner dans les ténèbres
Helyos t'as trop de haine en toi et t'as toujours du mal à calmer tes nerfs
Le temps est lourd comme mes paupières
Mon enfance accrochée sur des posters
Je parle pas avec ces imposteurs, j'ai la même rage au ventre que celle d'Eren

Moi j'attendais quelque chose de spécial
Mais les étoiles sont mortes ici y'a plus rien de précieux
J'attends que la fumée se dissipe j'augmente la pression
Ce soir je suis seul face à moi-même
J'écris cet album comme une bouteille à la mer

Pourquoi j'arrive plus à voir la lumière?
Pourquoi tout s'éteint au bout du tunnel?
Mes démons restaient là même quand je les fuyais
J'espère un jour pouvoir être fier

Mais j'ai fais des choses que j'ai regretté
Y'a un tas de choses que j'ai regretté
Mon cœur je l'ai maltraité
Et le miroir peut plus me refléter
On est passé de bouffons à Jefe
Je reste dans l'ombre y'a pas de quoi se presser
Vision nocturne y'a pas de quoi stresser
Dans la nuit j'enchaine les tirs précis

Je m'entraine depuis des années, ça y est
Ciel rouge, les roses ont fané, ah yes
Fucked up mon cœur a cramé, sa mère
Dans le top j'serais condamné à vie
Je te laisse dans un état léthargique
Quand t'as pas le temps de parler: t'agis
Sommeil sous promethazine
Prends mon âme sous promesse d'asile

Mais les horloges brûlent et les fleurs s'envolent
Mon regard pourrait briser le ciel
T'as eu le coup de foudre: 400 volts
100 fois j'ai vu l'histoire qui se repète
Dans une boucle infernale
J'ai rien à dire devant l'éternel
On était voués à se faire mal
C'est maladif faudrait m'interner

Pourquoi j'ai suivi le chant des naïades?
Tout ça me rends malade
C'est bizarre plus je m'éloigne du rivage, plus j'ai l'impression de me noyer
Je me perds dans le feu
Des étincelles dans les yeux
Faudrait mettre un terme à ce jeu
Les anges me disent de quitter ce monde
Et les démons m'disent
Ici tu t'sentiras mieux

Wenn die Najaden singen

Ich habe den Gesang der Sirenen gehört
Direkt aus den Meeren gekommen, um meinen Hass zu besänftigen
Heute Abend ende ich allein, sprechend zum Mond
Er sagte mir: Indem du deine Flügel verbrennst, wirst du deine Feder wiederfinden

Denn unsere beiden Herzen sind zerbrochen
Wir könnten uns in der Stadt verlieren, für sie arbeite ich im Leeren
Wir liebten uns im Imperfekt
Um zu hoffen, es zu leben, habe ich mein Leben gegeben
Ich kann die Vergangenheit nicht mehr betrachten
Wir könnten uns in der Stadt verlieren, für sie arbeite ich im Leeren
Meine Reue wird mich erdrücken
Um zu hoffen, es zu leben, habe ich mein Leben gegeben

Ich bin allein unter den Sternen
Sprich mir nicht von Hoffnung
Wenn das Leben zuschlägt, ist es hässlich, es ist sehr schmutzig
Ich will die Zukunft, die man mich sehen lässt, nicht
Ich brauchte nur Zärtlichkeit
Aber.
Hier unten kommen die Dämonen, um mich zu heiraten
Während.

Ich warte auf die Ankunft eines Engels
Kommt und erledigt mich, wenn ich schwach werde
Ja, ich warte auf die Ankunft eines Engels
Meine Reue vergeht in Stille

Yeah wow,
Du bist am Boden, der Himmel ist grau
Erzähl deine Träume nicht, wenn sie zerbrochen sind
Mit einem Lächeln auf den Lippen sieht man, dass du traurig bist
Es ist offensichtlich, warum willst du all dieses Geheimnis bewahren
Um dich herum?
Du hast dich frei gefühlt, aber die Geier sehen dich
Und du willst Wärme, also umgehst du die Kälte
Aber du bekommst alles ins Gesicht wie ein Rückschlag der Flamme

Ich muss Großes leisten, bevor ich in die Dunkelheit zurückkehre
Helyos, du hast zu viel Hass in dir und du hast immer noch Schwierigkeiten, deine Nerven zu beruhigen
Die Zeit ist schwer wie meine Augenlider
Meine Kindheit hängt an Postern
Ich rede nicht mit diesen Betrügern, ich habe die gleiche Wut im Bauch wie Eren

Ich habe auf etwas Besonderes gewartet
Aber die Sterne sind tot, hier gibt es nichts Wertvolles mehr
Ich warte, dass sich der Rauch verzieht, ich erhöhe den Druck
Heute Abend bin ich allein, mir selbst gegenüber
Ich schreibe dieses Album wie eine Flaschenpost

Warum kann ich das Licht nicht mehr sehen?
Warum erlischt alles am Ende des Tunnels?
Meine Dämonen blieben da, auch wenn ich vor ihnen floh
Ich hoffe, eines Tages stolz sein zu können

Aber ich habe Dinge getan, die ich bereut habe
Es gibt eine Menge Dinge, die ich bereut habe
Mein Herz habe ich misshandelt
Und der Spiegel kann mich nicht mehr reflektieren
Wir sind von Narren zu Chefs geworden
Ich bleibe im Schatten, es gibt keinen Grund zur Eile
Nachtsicht, es gibt keinen Grund zu stressen
In der Nacht schieße ich präzise Schüsse

Ich trainiere seit Jahren, jetzt ist es so weit
Roter Himmel, die Rosen sind verwelkt, ach ja
Fucked up, mein Herz ist verbrannt, verdammt
In den Charts wäre ich zu lebenslanger Haft verurteilt
Ich lasse dich in einem lethargischen Zustand zurück
Wenn du keine Zeit zum Reden hast: Handelst du
Schlaf unter Promethazin
Nimm meine Seele unter dem Versprechen von Asyl

Aber die Uhren brennen und die Blumen fliegen davon
Mein Blick könnte den Himmel zerbrechen
Du wurdest vom Blitz getroffen: 400 Volt
100 Mal habe ich gesehen, wie sich die Geschichte wiederholt
In einer infernalischen Schleife
Ich habe vor dem Ewigen nichts zu sagen
Wir waren dazu bestimmt, uns wehzutun
Es ist krankhaft, man müsste mich einweisen

Warum bin ich dem Gesang der Najaden gefolgt?
Das alles macht mich krank
Es ist seltsam, je weiter ich mich vom Ufer entferne, desto mehr habe ich das Gefühl zu ertrinken
Ich verliere mich im Feuer
Funken in den Augen
Man müsste diesem Spiel ein Ende setzen
Die Engel sagen mir, ich soll diese Welt verlassen
Und die Dämonen sagen mir
Hier wirst du dich besser fühlen