Quand les naïades chantent - Helyos перевод на английский

Quand les naïades chantent

J'ai entendu le chant des sirènes
Tout droit venu des mers pour apaiser ma haine
Ce soir j'finis seul à parler vers la Lune
Elle m'a dit: En brûlant tes ailes tu va retrouver ta plume

Car nos deux coeurs sont fracassés
On pourrait s'perdre dans la ville, pour eux j'bosse dans le vide
On s'aimait à l'imparfait
Pour espérer le vivre, moi j'ai donné ma ive
J'peux plus regarder le passé
On pourrait s'perdre dans la ville, pour eux j'bosse dans le vide
Mes regrets viendront m'écraser
Pour espérer le vivre, moi j'ai donné ma ive

J'suis solo sous les étoiles
Ne me parlez pas d'espoir
Quand la vie frappe c'est moche, c'est très sale
J'veux pas du futur qu'on m'laisse voir
J'avais juste besoin d'douceur
Mais.
Ici-bas les démons viennent m'épouser
Alors que.

Moi j'attends la venue d'un ange
Venez m'achever si je flanche
Ouais j'attends la venue d'un ange
Mes remords partent en silence

Yeah wow,
T'as l'moral à terre, le ciel est grisé
Raconte pas tes rêves quand ils sont brisés
Avec le sourire aux lèvres on voit qu't'es triste
C'est pisté, pourquoi tu veux garder tout ce mystère
Autour de toi?
Tu t'es senti libre mais les vautours te voient
Et tu veux d'la chaleur alors tu contournes le froid
Mais tu reprends tout dans la gueule comme un retour de flamme

Je me dois d'faire de grandes choses avant de retourner dans les ténèbres
Helyos t'as trop de haine en toi et t'as toujours du mal à calmer tes nerfs
Le temps est lourd comme mes paupières
Mon enfance accrochée sur des posters
Je parle pas avec ces imposteurs, j'ai la même rage au ventre que celle d'Eren

Moi j'attendais quelque chose de spécial
Mais les étoiles sont mortes ici y'a plus rien de précieux
J'attends que la fumée se dissipe j'augmente la pression
Ce soir je suis seul face à moi-même
J'écris cet album comme une bouteille à la mer

Pourquoi j'arrive plus à voir la lumière?
Pourquoi tout s'éteint au bout du tunnel?
Mes démons restaient là même quand je les fuyais
J'espère un jour pouvoir être fier

Mais j'ai fais des choses que j'ai regretté
Y'a un tas de choses que j'ai regretté
Mon cœur je l'ai maltraité
Et le miroir peut plus me refléter
On est passé de bouffons à Jefe
Je reste dans l'ombre y'a pas de quoi se presser
Vision nocturne y'a pas de quoi stresser
Dans la nuit j'enchaine les tirs précis

Je m'entraine depuis des années, ça y est
Ciel rouge, les roses ont fané, ah yes
Fucked up mon cœur a cramé, sa mère
Dans le top j'serais condamné à vie
Je te laisse dans un état léthargique
Quand t'as pas le temps de parler: t'agis
Sommeil sous promethazine
Prends mon âme sous promesse d'asile

Mais les horloges brûlent et les fleurs s'envolent
Mon regard pourrait briser le ciel
T'as eu le coup de foudre: 400 volts
100 fois j'ai vu l'histoire qui se repète
Dans une boucle infernale
J'ai rien à dire devant l'éternel
On était voués à se faire mal
C'est maladif faudrait m'interner

Pourquoi j'ai suivi le chant des naïades?
Tout ça me rends malade
C'est bizarre plus je m'éloigne du rivage, plus j'ai l'impression de me noyer
Je me perds dans le feu
Des étincelles dans les yeux
Faudrait mettre un terme à ce jeu
Les anges me disent de quitter ce monde
Et les démons m'disent
Ici tu t'sentiras mieux

When the Naiads Sing

I heard the sirens' song
Coming straight from the seas to soothe my hate
Tonight I end up alone, talking to the Moon
She told me: By burning your wings you'll find your feather again

Because both our hearts are shattered
We could get lost in the city, for them I work in vain
We loved each other in the imperfect tense
To hope to live it, I gave my all
I can't look at the past anymore
We could get lost in the city, for them I work in vain
My regrets will crush me
To hope to live it, I gave my all

I'm solo under the stars
Don't talk to me about hope
When life hits, it's ugly, it's very dirty
I don't want the future they let me see
I just needed some sweetness
But.
Down here the demons come to marry me
While.

I'm waiting for an angel to come
Come finish me off if I falter
Yeah, I'm waiting for an angel to come
My remorse leaves in silence

Yeah wow,
Your spirits are down, the sky is grey
Don't tell your dreams when they are broken
With a smile on your lips, we see that you're sad
It's obvious, why do you want to keep all this mystery
Around you?
You felt free but the vultures see you
And you want warmth so you bypass the cold
But you take it all in the face like a backfire

I have to do great things before I return to the darkness
Helyos you have too much hate in you and you always have trouble calming your nerves
Time is heavy like my eyelids
My childhood hanging on posters
I don't talk with these impostors, I have the same rage in my belly as Eren

I was waiting for something special
But the stars are dead here, there's nothing precious left
I'm waiting for the smoke to clear, I'm increasing the pressure
Tonight I'm alone facing myself
I'm writing this album like a message in a bottle

Why can't I see the light anymore?
Why does everything go out at the end of the tunnel?
My demons stayed there even when I ran away from them
I hope one day to be proud

But I've done things I've regretted
There are a lot of things I've regretted
I mistreated my heart
And the mirror can no longer reflect me
We went from clowns to Jefe
I stay in the shadows, there's no need to rush
Night vision, there's nothing to stress about
In the night I chain precise shots

I've been training for years, that's it
Red sky, the roses have withered, ah yes
Fucked up my heart burned, damn it
In the top I'll be sentenced for life
I leave you in a lethargic state
When you don't have time to talk: you act
Sleep under promethazine
Take my soul under promise of asylum

But the clocks burn and the flowers fly away
My gaze could shatter the sky
You were struck by lightning: 400 volts
100 times I've seen history repeat itself
In an infernal loop
I have nothing to say before the eternal
We were meant to hurt each other
It's morbid, I should be locked up

Why did I follow the song of the naiads?
All this makes me sick
It's weird, the further I get from the shore, the more I feel like I'm drowning
I lose myself in the fire
Sparks in the eyes
We should put an end to this game
The angels tell me to leave this world
And the demons tell me
Here you'll feel better