Seul dans Paname - Helyos перевод на немецкий

Seul dans Paname

Ce soir j'ai marché seul dans Paname
Les lumières de la ville éclairent mes balafres
Plus personne à qui passer l'salam
À croire que j'ai plus qu'le son pour parler d'mes états d'âme
Yeah yeah
Putain c'est comme si le destin en avait toujours après moi
J'vais déclarer la guerre au monde jour après jour comme Athéna
Donc viens plus m'raconter tes salades
Parce que je sais que dans l'fond du trou toi t'étais pas là

J'arrête pas d'y penser mais j'ai jamais fais mes prières
Ouais ouais, j'ai trainé toute la nuit
J'veux voir le lendemain, vivre le présent sans parler d'hier,

J'ai marché seul dans Paname
À la recherche de ma quête
Comprends que mon cœur ai fait barrage
Et que tu puisses plus y rentrer
Si seulement ces doutes n'étaient pas là
Juste pour embrouiller ma tête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

J'me suis retrouvé seul
Fausse note sur la partition
J'me sens comme la rose et ses épines
J'dois accepter ma partie sombre
J'suis terrorisé devant le miroir
Dans mon coeur c'est le blizzard
Ça sert à rien d'me dévisager
J'essaye de m'sortir du mirage
Mais j'remarque à peine tous les dégâts que j'ai causé
J'te jure faut m'sauver tous ces tourments m'niquent la santé
On s'aime plus on s'fait la guerre
Faut que je prenne l'air et que je m'isole

J'ai marché seul dans Paname
À la recherche de ma quête
Comprends que mon cœur ai fait barrage
Et que tu puisses plus y rentrer
Si seulement ces doutes n'étaient pas là
Juste pour embrouiller ma tête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

Alors j'ai marché seul dans Paname,
À la recherche de ma quête
Moi j'aurai pu faire un carnage
Et profiter de la fête

Allein in Paname

Heute Abend ging ich allein durch Paname
Die Lichter der Stadt beleuchten meine Narben
Niemand mehr, dem ich den Salam geben kann
Als ob ich nur noch den Klang hätte, um über meine Seelenzustände zu sprechen
Yeah yeah
Verdammt, es ist, als ob das Schicksal immer noch hinter mir her wäre
Ich werde der Welt den Krieg erklären, Tag für Tag, wie Athena
Also erzähl mir keine Märchen mehr
Weil ich weiß, dass du nicht da warst, als ich am Boden war

Ich höre nicht auf, daran zu denken, aber ich habe nie meine Gebete gesprochen
Ja, ja, ich bin die ganze Nacht herumgelaufen
Ich will den nächsten Tag sehen, die Gegenwart leben, ohne von gestern zu sprechen,

Ich ging allein durch Paname
Auf der Suche nach meiner Bestimmung
Verstehe, dass mein Herz eine Blockade errichtet hat
Und dass du nicht mehr hineinkommen kannst
Wenn diese Zweifel nur nicht da wären
Nur um meinen Kopf zu verwirren
Ich hätte ein Blutbad anrichten können
Und die Party genießen können

Ich fand mich allein wieder
Falsche Note auf der Partitur
Ich fühle mich wie die Rose und ihre Dornen
Ich muss meine dunkle Seite akzeptieren
Ich bin verängstigt vor dem Spiegel
In meinem Herzen ist ein Schneesturm
Es bringt nichts, mich anzustarren
Ich versuche, aus der Fata Morgana herauszukommen
Aber ich bemerke kaum all den Schaden, den ich angerichtet habe
Ich schwöre, du musst mich retten, all diese Qualen machen mich krank
Wir lieben uns nicht mehr, wir bekriegen uns
Ich muss an die frische Luft und mich isolieren

Ich ging allein durch Paname
Auf der Suche nach meiner Bestimmung
Verstehe, dass mein Herz eine Blockade errichtet hat
Und dass du nicht mehr hineinkommen kannst
Wenn diese Zweifel nur nicht da wären
Nur um meinen Kopf zu verwirren
Ich hätte ein Blutbad anrichten können
Und die Party genießen können

Also ging ich allein durch Paname,
Auf der Suche nach meiner Bestimmung
Ich hätte ein Blutbad anrichten können
Und die Party genießen können