Soleil de Minuit - Helyos перевод на английский

Soleil de Minuit

Regarde le ciel, élève-toi
Tu peux viser le soleil et les étoiles
Moi je n'ai fait que douter, et je connais pas l'espoir
Mais, on racontera mes histoires
Sous le soleil de minuit
La nuit je rêve des Fidji
J'te raconte pas les cauchemars
Donc on envoie des missiles
Parce que nos coeurs se vident si on ne vide pas les pochtars

J'ai cassé mon cœur sur la mélodie
Parce que la musique c'est ma thérapie
Écrire mes émotions c'était l'impératif
Et toi tu m'demandes j'voudrais plaire à qui?
Finalement j'réussis à briller dans la nuit
Finalement j'réussis à briller dans la nuit

J'avais besoin de m'ouvrir le coeur devant des milliers de personnes
Mais moi quand j'me sens mal j'ai l'habitude de me perdre seul
Et si je t'ai blessé j'voulais que tu saches que c'était pas moi
Parce qu'avant j'étais normal, mais le monde m'a laissé des balafres
Donc j'ai replongé dans les ténèbres
Dans des pensées aussi noires que les terres de Kemet
À 250 sur la route du succès sans freiner
Parce que j'ai passé 15 ans de ma vie à m'entraîner
À peindre mon monde à l'acrylique
Faire d'la musique à en crever
J'ai vu s'éteindre le ciel
Devenu noir, comme une part de rêve
J'ai versé larmes de sel
Y'avait que la mort pour nous faire redevenir étrangers
Pourquoi on apprécie autant le goût du danger?
J'ai pris des risques en étant focus sur l'essentiel,
En ayant toujours connaissance de mon potentiel
Juste pour les faire danser
Les voir brûler dans l'seum
Sous le soleil de minuit
J'vois plus les sommets, j'anticipe
Et mes souvenirs se dissipent

J'ai cassé mon cœur sur la mélodie
Parce que la musique c'est ma thérapie
Écrire mes émotions c'était l'impératif
Et toi tu m'demandes j'voudrais plaire à qui?
Finalement j'réussis à briller dans la nuit
Finalement j'réussis à briller dans la nuit

J'ressens l'envie de nouvelles horizons, d'aller voir autre part
Donc mon navire se fait guider par la lumière d'un autre phare
Remballe tes trophées, j'le fais pas pour la gloire
On ira toucher les sommets juste pour ressentir l'ivresse des premiers soirs
Et puis j'ai vu des étoiles discuter d'toi
On m'a dit fait belek à l'histoire que tu laisseras
Pour ça que j'taff cette shit, ça vient du plus profond de moi
Mon cœur est aseptisé, mais mon âme encore là
Le sourire aux lèvres nous aura vite passé
Je m'en vais vers l'aventure, j'veux explorer l'Yggdrasil
J'ai des démons qui me donnent envie d'casser le monde
Et des anges qui m'entraînent vers la psychiatrie
Ouais mais c'est pas grave, j'peux enfin tourner la page
J'ai vu que le monde est vaste donc j'ai envie de prendre le large
Et je me sens guidé par le soleil de minuit
C'est décidé le début de ma fin commencera ici

Midnight Sun

Look at the sky, rise up
You can aim for the sun and the stars
Me, I've only doubted, and I don't know hope
But, my stories will be told
Under the midnight sun
At night I dream of Fiji
I won't tell you about the nightmares
So we send missiles
Because our hearts empty if we don't empty the mailboxes

I broke my heart on the melody
Because music is my therapy
Writing my emotions was imperative
And you ask me who I want to please?
Finally, I manage to shine in the night
Finally, I manage to shine in the night

I needed to open my heart in front of thousands of people
But when I feel bad, I'm used to getting lost alone
And if I hurt you, I want you to know it wasn't me
Because I used to be normal, but the world left me scarred
So I plunged back into the darkness
Into thoughts as black as the lands of Kemet
At 250 on the road to success without braking
Because I spent 15 years of my life training
Painting my world with acrylic
Making music to death
I saw the sky fade away
Become black, like a piece of a dream
I shed tears of salt
Only death could make us strangers again
Why do we appreciate the taste of danger so much?
I took risks by focusing on the essential,
Always being aware of my potential
Just to make them dance
See them burn with envy
Under the midnight sun
I no longer see the summits, I anticipate
And my memories dissipate

I broke my heart on the melody
Because music is my therapy
Writing my emotions was imperative
And you ask me who I want to please?
Finally, I manage to shine in the night
Finally, I manage to shine in the night

I feel the urge for new horizons, to go see elsewhere
So my ship is guided by the light of another lighthouse
Pack up your trophies, I don't do it for the glory
We'll reach the summits just to feel the intoxication of the first nights
And then I saw stars talking about you
I was told to be careful with the story you'll leave behind
That's why I work on this shit, it comes from the deepest part of me
My heart is sanitized, but my soul is still there
The smile on our lips will have quickly passed
I'm going on an adventure, I want to explore Yggdrasil
I have demons that make me want to break the world
And angels that drag me to psychiatry
Yeah but it's okay, I can finally turn the page
I saw that the world is vast so I want to take to the open sea
And I feel guided by the midnight sun
It's decided, the beginning of my end will start here