À l'abri - Helyos перевод на немецкий

À l'abri

Le regard fixé vers le ciel
J'me demande quel sera l'prochain danger
J'ai souvent besoin de m'épancher
Appelé par le bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues

J'ai retrouvé mes rêves
J'arrive même plus à faire la part des choses
Mon regard s'excuse à la moindre des fautes
Parce que je les ai vécu dans un tas d'échos
Je vois mes démons s'exiler de part et d'autre

J'ai dépeint le monde à l'acrylique
Tellement de folie, de crasses et d'enjeux
Si demain je retourne à la clinique
Je me sentirais chez moi, à l'abri, quand les larmes pleuvent

Si je me tourne c'est devant l'éternel
Et si j'arrête il faut m'interner
Je me suis confronté tout seul à Cerbère
Mes sentiments sont exacerbés
Mais je sais pas, j'ai besoin de trouver ma terre-mère
Plus l'temps passe, plus mon cœur est imperméable
Bébé tout s'efface si tu me serres fort
Si jamais tu vois mes faiblesses, tu va t'en servir

Ouais je connais l'humain
Et j'peux plus lui faire confiance
Mais mes proches m'apportent le soutien
Et la musique apaise ma conscience

Affalés sur un canapé en attendant la nuit
Nous on était bons qu'à rapper à faire tomber la pluie
Putain c'que c'est bon d'avoir des gars te servant d'appui
Plus jeunes on a construit une cabane nous servant d'abri

Alors si même parfois j'me sens seul
J'sais qu'ils habitent dans mon cœur
J'ai enfin trouvé mon essentiel
Fallait juste prendre de la hauteur
Alors si même parfois j'me sens seul
J'sais qu'ils habitent dans mon cœur
J'ai enfin trouvé mon essentiel
Fallait juste prendre de la hauteur

Affalés sur un canapé en attendant la nuit
Nous on était bons qu'à rapper à faire tomber la pluie
Putain c'que c'est bon d'avoir des gars te servant d'appui
Plus jeunes on a construit une cabane nous servant d'abri

Im Schutz

Den Blick fest zum Himmel gerichtet
Frage ich mich, was die nächste Gefahr sein wird
Ich habe oft das Bedürfnis, mich auszusprechen
Gerufen vom Rauschen der Wellen
Rauschen der Wellen
Rauschen der Wellen
Rauschen der Wellen
Rauschen der Wellen

Ich habe meine Träume wiedergefunden
Ich kann nicht einmal mehr die Dinge auseinanderhalten
Mein Blick entschuldigt sich beim kleinsten Fehler
Weil ich sie in einem Haufen von Echos erlebt habe
Ich sehe meine Dämonen sich nach allen Seiten zerstreuen

Ich habe die Welt in Acryl gemalt
So viel Wahnsinn, Schmutz und Herausforderungen
Wenn ich morgen in die Klinik zurückkehre
Werde ich mich zu Hause fühlen, geborgen, wenn die Tränen fließen

Wenn ich mich wende, dann dem Ewigen zu
Und wenn ich aufhöre, muss man mich einweisen
Ich habe mich ganz allein Cerberus gestellt
Meine Gefühle sind übersteigert
Aber ich weiß nicht, ich muss meine Mutter Erde finden
Je mehr Zeit vergeht, desto undurchlässiger wird mein Herz
Baby, alles verblasst, wenn du mich fest umarmst
Wenn du jemals meine Schwächen siehst, wirst du sie ausnutzen

Ja, ich kenne den Menschen
Und ich kann ihm nicht mehr vertrauen
Aber meine Freunde geben mir Unterstützung
Und die Musik beruhigt mein Gewissen

Hingestreckt auf einem Sofa, wartend auf die Nacht
Wir waren nur gut darin zu rappen, um den Regen fallen zu lassen
Verdammt, wie gut es ist, Jungs zu haben, die dich stützen
Als wir jünger waren, bauten wir eine Hütte, die uns als Unterschlupf diente

Also, auch wenn ich mich manchmal allein fühle
Weiß ich, dass sie in meinem Herzen wohnen
Ich habe endlich mein Wesentliches gefunden
Man musste nur etwas Abstand gewinnen
Also, auch wenn ich mich manchmal allein fühle
Weiß ich, dass sie in meinem Herzen wohnen
Ich habe endlich mein Wesentliches gefunden
Man musste nur etwas Abstand gewinnen

Hingestreckt auf einem Sofa, wartend auf die Nacht
Wir waren nur gut darin zu rappen, um den Regen fallen zu lassen
Verdammt, wie gut es ist, Jungs zu haben, die dich stützen
Als wir jünger waren, bauten wir eine Hütte, die uns als Unterschlupf diente