À l'abri - Helyos перевод на английский

À l'abri

Le regard fixé vers le ciel
J'me demande quel sera l'prochain danger
J'ai souvent besoin de m'épancher
Appelé par le bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues
Bruit des vagues

J'ai retrouvé mes rêves
J'arrive même plus à faire la part des choses
Mon regard s'excuse à la moindre des fautes
Parce que je les ai vécu dans un tas d'échos
Je vois mes démons s'exiler de part et d'autre

J'ai dépeint le monde à l'acrylique
Tellement de folie, de crasses et d'enjeux
Si demain je retourne à la clinique
Je me sentirais chez moi, à l'abri, quand les larmes pleuvent

Si je me tourne c'est devant l'éternel
Et si j'arrête il faut m'interner
Je me suis confronté tout seul à Cerbère
Mes sentiments sont exacerbés
Mais je sais pas, j'ai besoin de trouver ma terre-mère
Plus l'temps passe, plus mon cœur est imperméable
Bébé tout s'efface si tu me serres fort
Si jamais tu vois mes faiblesses, tu va t'en servir

Ouais je connais l'humain
Et j'peux plus lui faire confiance
Mais mes proches m'apportent le soutien
Et la musique apaise ma conscience

Affalés sur un canapé en attendant la nuit
Nous on était bons qu'à rapper à faire tomber la pluie
Putain c'que c'est bon d'avoir des gars te servant d'appui
Plus jeunes on a construit une cabane nous servant d'abri

Alors si même parfois j'me sens seul
J'sais qu'ils habitent dans mon cœur
J'ai enfin trouvé mon essentiel
Fallait juste prendre de la hauteur
Alors si même parfois j'me sens seul
J'sais qu'ils habitent dans mon cœur
J'ai enfin trouvé mon essentiel
Fallait juste prendre de la hauteur

Affalés sur un canapé en attendant la nuit
Nous on était bons qu'à rapper à faire tomber la pluie
Putain c'que c'est bon d'avoir des gars te servant d'appui
Plus jeunes on a construit une cabane nous servant d'abri

Sheltered

Eyes fixed on the sky
I wonder what the next danger will be
I often need to unburden myself
Called by the sound of the waves
Sound of the waves
Sound of the waves
Sound of the waves
Sound of the waves

I found my dreams again
I can't even tell right from wrong anymore
My gaze apologizes for the slightest mistakes
Because I lived them through a bunch of echoes
I see my demons exiling themselves on both sides

I painted the world with acrylics
So much madness, filth, and stakes
If tomorrow I go back to the clinic
I'd feel at home, sheltered, when the tears rain down

If I turn, it's before the eternal
And if I stop, they have to lock me up
I faced Cerberus alone
My feelings are exacerbated
But I don't know, I need to find my mother earth
The more time passes, the more impermeable my heart becomes
Baby, everything fades if you hold me tight
If you ever see my weaknesses, you'll use them against me

Yeah, I know humans
And I can't trust them anymore
But my loved ones give me support
And music soothes my conscience

Slumped on a sofa waiting for the night
We were only good at rapping, making it rain
Damn, it's good to have guys to lean on
When we were younger, we built a hut that sheltered us

So even if sometimes I feel alone
I know they live in my heart
I finally found my essence
I just had to get some perspective
So even if sometimes I feel alone
I know they live in my heart
I finally found my essence
I just had to get some perspective

Slumped on a sofa waiting for the night
We were only good at rapping, making it rain
Damn, it's good to have guys to lean on
When we were younger, we built a hut that sheltered us