Текст и перевод песни Hem - Gently Down the Stream

Gently Down the Stream

Boys, out of your shoes -
Cast off from the high rugged bluffs
That you've held onto.

Laid out from the spin,
The cold currents from St. James Infirmiry
Pull you in.

Row row row this old boat down to the sea.

Out here in the blue,
The sheer cliffs there at Montague Terrace
Still call to you.

Row row row this old boat down to the start of the sea.
You can search this wide world over and never find me.

Lights swing on the shore -
Your hand has been holding the lantern in store.

Row row row this dear old boat as we go to the sea.
You can search this wide world over and never find me.

Doucement le long du courant

Mon chéri, sors de tes chaussures -
Lâche prise des hautes falaises abruptes
Dont tu t'es accroché.

Éloigné de la frénésie,
Les courants froids de l'infirmerie Saint-Jacques
T'attirent.

Avance, avance, avance, ce vieux bateau jusqu'à la mer.

Là-bas, dans le bleu,
Les falaises abruptes de Montague Terrace
T'appellent encore.

Avance, avance, avance, ce vieux bateau jusqu'au début de la mer.
Tu peux parcourir le monde entier et ne jamais me trouver.

Les lumières se balancent sur le rivage -
Ta main a toujours gardé la lanterne.

Avance, avance, avance, ce cher vieux bateau tandis que nous allons à la mer.
Tu peux parcourir le monde entier et ne jamais me trouver.