Текст и перевод песни Hem - Half Asleep

Half Asleep

I want to tell you I've watched the waves
That wake the sea
The lightning that wakes up the ground
And my heart has been half asleep inside of me
It wakes up when you come around

I want to tell you I've watched the moon
That trips the tide
The shadows that trip on the tree
And I'm wearing a blindfold, a shoelace untied
I'm steady when you're next to me

I've been half asleep all of my life
Lost in the dark of some perilous night
Is that you or some beautiful light
Finally coming around

And my heart has been half asleep all of my life
It wakes up when you come around
It wakes up when you come around

À moitié endormi

Je veux te dire que j'ai regardé les vagues
Qui réveillent la mer
La foudre qui réveille la terre
Et mon cœur était à moitié endormi en moi
Il se réveille quand tu arrives

Je veux te dire que j'ai regardé la lune
Qui déclenche la marée
Les ombres qui se promènent dans l'arbre
Et je porte un bandeau sur les yeux, un lacet défait
Je suis stable quand tu es à côté de moi

J'ai été à moitié endormi toute ma vie
Perdu dans l'obscurité d'une nuit périlleuse
Est-ce toi ou une belle lumière
Qui arrive enfin

Et mon cœur a été à moitié endormi toute ma vie
Il se réveille quand tu arrives
Il se réveille quand tu arrives