I'll Dream Of You Tonight - Hem перевод на русский

I'll Dream Of You Tonight

I lay my head in a stranger's town
All on a summer's day
A tangled bed when the lights went down
And the sun came up far away

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

I cast about like an awkward guest
Toward a park across town
I felt the sky open up right inside my chest
And your voice like a trembling sound, saying

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

The world gets quiet in an ordinary minute
In the middle of the afternoon
We cross the street in the course of a day
And our eyes fix miles away...

The bird on a windowsill, he sings like a bell
Like lonesome lovers do
I'm sure as ever now; I'm scared as hell
I'm coming home to you

Over the great blue oceans
And then over the cities filled with light
I know we'll be together tomorrow
But I'll dream of you tonight

Сегодня ночью я буду видеть тебя во сне

Я прилёг в чужом городе,
В погожий летний день.
Смятая постель, когда погас свет,
И солнце взошло далеко отсюда.

Над бескрайними синими океанами,
А затем над городами, полными света,
Я знаю, мы будем вместе завтра,
Но сегодня ночью я буду видеть тебя во сне.

Я бродил, словно неловкий гость,
По направлению к парку на другом конце города.
Я чувствовал, как небо открывается прямо в моей груди,
И твой голос, как дрожащий звук, говорил:

Над бескрайними синими океанами,
А затем над городами, полными света,
Я знаю, мы будем вместе завтра,
Но сегодня ночью я буду видеть тебя во сне.

Мир затихает в обычную минуту,
В разгар дня.
Мы пересекаем улицу в течение дня,
И наши взгляды встречаются за много миль...

Птица на подоконнике поёт, как колокольчик,
Как одинокие влюблённые.
Я уверен, как никогда; я до смерти напуган,
Я возвращаюсь домой к тебе.

Над бескрайними синими океанами,
А затем над городами, полными света,
Я знаю, мы будем вместе завтра,
Но сегодня ночью я буду видеть тебя во сне.