Redwing - Hem перевод на немецкий

Redwing

Hey, was that you floating past the tree line?
Hey, was that a feather in your hand?
No, I don't mean to ask these questions
No, I don't mean to rush your heart
I swear I saw this accidentally
No, I don't mean to start

Hey, the rain falls straight into the sidewalk
Hey, the clouds hang heavy in the sky
But I don't want to still believe in
The gravity of solid ground
The world below is not so big
That it can keep us down

We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing

Fly above the houses and the schoolyards
And fly until you cannot feel the Earth
No, I don't mean that it's so easy
I don't mean that it's so small
But the world below is not so mean
That it can make us fall

We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing

Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la

We are standing on the rooftops
We are circling like sparrows
We are tiny, we are trembling
Scared of everything
But the heart is still a red wing

Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la

Rotschwinge

Hey, warst das du, der da an der Baumgrenze vorbeischwebte?
Hey, war das eine Feder in deiner Hand?
Nein, ich meine es nicht so, diese Fragen zu stellen
Nein, ich meine es nicht so, dein Herz zu drängen
Ich schwöre, ich habe das zufällig gesehen
Nein, ich meine es nicht so, anzufangen

Hey, der Regen fällt direkt auf den Bürgersteig
Hey, die Wolken hängen schwer am Himmel
Aber ich will nicht länger glauben an
Die Schwerkraft des festen Bodens
Die Welt da unten ist nicht so groß
Dass sie uns unten halten kann

Wir stehen auf den Dächern
Wir kreisen wie Spatzen
Wir sind winzig, wir zittern
Ängstlich vor allem
Aber das Herz ist immer noch ein roter Flügel

Flieg über die Häuser und die Schulhöfe
Und flieg, bis du die Erde nicht mehr spüren kannst
Nein, ich meine nicht, dass es so einfach ist
Ich meine nicht, dass sie so klein ist
Aber die Welt da unten ist nicht so gemein
Dass sie uns fallen lassen kann

Wir stehen auf den Dächern
Wir kreisen wie Spatzen
Wir sind winzig, wir zittern
Ängstlich vor allem
Aber das Herz ist immer noch ein roter Flügel

Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la

Wir stehen auf den Dächern
Wir kreisen wie Spatzen
Wir sind winzig, wir zittern
Ängstlich vor allem
Aber das Herz ist immer noch ein roter Flügel

Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la
Do-do-do
La-la-la-la-la-la-la-la