St. Charlene - Hem перевод на немецкий

St. Charlene

(Dan Messe)

Traded my last favor
For a map of St. Charlene
All these ghosts and angels
Friends and strangers
Ask me where I've been

The engine seemed to tremble
When I drove through our old town
And I found the house
Where we used to live
When I tried my key
I don't know what I thought I'd find
I tried to remember
What I thought I thought I left behind

The rooms were all deserted
Though the landlord kept them well
They were swept and shuttered
Paint that covered our familiar smells
I looked around our kitchen
And I climbed the narrow stairs
And I called your name
Just so I could hear it
And I swear these rooms
Were where we once used to make love
Now they're just a space

And there's no trace left of us

I spent another five days
On the banks of St. Charlene
After my car was fixed
I made some extra cash for gasoline.
I left without remembering
The reason I had come
But I knew then that I needed to leave
If I'm sad at least I know
That nothing's what it was
And I'm out of place

'Cause there's no trace left of us
There was no trace left of us

St. Charlene

(Dan Messe)

Habe meine letzte Gefälligkeit eingetauscht
Für eine Karte von St. Charlene
All diese Geister und Engel
Freunde und Fremde
Fragen mich, wo ich gewesen bin

Der Motor schien zu zittern
Als ich durch unsere alte Stadt fuhr
Und ich fand das Haus
Wo wir früher wohnten
Als ich meinen Schlüssel ausprobierte
Ich weiß nicht, was ich zu finden glaubte
Ich versuchte mich zu erinnern
Was ich dachte, was ich zurückgelassen hätte

Die Zimmer waren alle verlassen
Obwohl der Vermieter sie gut in Schuss hielt
Sie waren gefegt und mit Fensterläden versehen
Farbe, die unsere vertrauten Gerüche überdeckte
Ich sah mich in unserer Küche um
Und ich stieg die schmale Treppe hinauf
Und ich rief deinen Namen
Nur damit ich ihn hören konnte
Und ich schwöre, diese Räume
Waren dort, wo wir uns einst liebten
Jetzt sind sie nur noch ein Raum

Und es gibt keine Spur mehr von uns

Ich verbrachte weitere fünf Tage
An den Ufern von St. Charlene
Nachdem mein Auto repariert war
Verdiente ich etwas zusätzliches Geld für Benzin.
Ich fuhr weg, ohne mich zu erinnern
An den Grund, warum ich gekommen war
Aber ich wusste dann, dass ich gehen musste
Wenn ich traurig bin, weiß ich wenigstens
Dass nichts mehr so ist, wie es war
Und ich bin fehl am Platz

Denn es gibt keine Spur mehr von uns
Es gab keine Spur mehr von uns