Текст и перевод песни Hem - The Cuckoo

The Cuckoo

(Traditional)

Gonna build me a log cabin on a mountain so high
So I can see my darling as she goes passing by
Oh the cuckoo, she's a pretty bird and she warbles as she flies
But she never says cuckoo 'til the fourth day of July
Now my horses, they ain't hungry and they won't eat your hay
So I'll ride on just a little further and feed them on the way
Oh the cuckoo, she's a pretty bird and she warbles as she flies
She will cause you never no trouble and she'll tell you no lie
You can see that I have wandered by the dust that's on my feet

Le Coucou

(Traditionnel)

Je vais me construire une cabane en rondins sur une montagne si haute
Pour pouvoir te voir passer, mon amour
Oh, le coucou, c'est un bel oiseau, il chante en volant
Mais il ne dit jamais coucou avant le 4 juillet
Mes chevaux, ils n'ont pas faim et ils ne mangeront pas ton foin
Alors je vais rouler un peu plus loin et les nourrir en chemin
Oh, le coucou, c'est un bel oiseau, il chante en volant
Il ne te causera aucun problème et il ne te dira pas de mensonge
Tu peux voir que j'ai erré par la poussière sur mes pieds