Текст и перевод песни Hem - The Present

The Present

(Dan Messe)

When I saw him by the river
He just smiled and closed his eyes
He said you know that you're gonna give her
One more present - one more lie

I didn't see him for a while then
Though I heard his name around
So I walked down a hundred miles when
On that Iron Bridge it was him I found

I said you know that I have wandered
By the dust here on my feet
For every present that I have squandered
On every false heart that I meet

But I can't take back what I gave them
No, I can't make right what I've made wrong
I can't pretend that I tried to save them
When they were drowning in my song

So I don't come here for a new scar
For to cover the things I've done
I just come here to see how you are
Maybe see how I've become

Well he lay there on that Iron Bridge
Where the Earth and the waters part
He said Hello there well ain't you gonna give

Подарок

(Dan Messe)

Когда я увидел его у реки,
Он просто улыбнулся и закрыл глаза.
Он сказал, ты знаешь, что ты собираешься дать ей
Ещё один подарок - ещё одну ложь.

Я не видел его какое-то время,
Хотя и слышал, как его имя произносят.
Я прошёл сотню миль, когда
На том железном мосту я нашёл его.

Я сказал, ты знаешь, я скитался,
Пыль на моих ногах тому доказательство.
За каждый подарок, что я потратил впустую,
На каждое фальшивое сердце, что я встречал.

Но я не могу вернуть то, что я им дал,
Нет, я не могу исправить то, что я сделал неправильно.
Я не могу притворяться, что пытался их спасти,
Когда они тонули в моей песне.

Так что я пришёл сюда не за новым шрамом,
Чтобы скрыть то, что я сделал.
Я просто пришёл сюда, чтобы увидеть, как ты,
Может быть, увидеть, кем я стал.

Он лежал там, на том железном мосту,
Где земля и вода расходятся.
Он сказал: "Привет, неужели ты не собираешься дать..."