Too Late To Turn Back Now - Hem перевод на французский

Too Late To Turn Back Now

See all the numbers getting larger
See all the streets are getting stranger with the crowd
You know we both been feeling reckless
As we crash into the come down

Take one more step into the station
We'll flag the first train down and fade into the wings
We got no need to change direction
We just need to keep on moving

So what can keep us moving forward
Now that there's nothing left to burn anyhow?
What will keep you next to me, my love
Since it's too late to turn back now?

I saw your face in the reflection
I thought I recognized the corner of your smile
A tired light in my direction
That will keep me in the meanwhile

So what can keep us moving forward
Now that there's nothing left to burn anyhow?
What will keep you next to me, my love
Since it's too late to turn back now?
It's too late to turn back now

Trop tard pour faire marche arrière maintenant

Je vois tous les nombres qui deviennent plus grands
Je vois toutes les rues qui deviennent plus étranges avec la foule
Tu sais que nous nous sommes sentis tous les deux imprudents
Alors que nous nous écraseons dans la descente

Faisons un pas de plus vers la gare
Nous prendrons le premier train et disparaîtrons dans les coulisses
Nous n'avons pas besoin de changer de direction
Nous avons juste besoin de continuer à avancer

Alors qu'est-ce qui peut nous faire avancer
Maintenant qu'il ne reste plus rien à brûler de toute façon ?
Qu'est-ce qui te maintiendra à mes côtés, mon amour
Puisque c'est trop tard pour faire marche arrière maintenant ?

J'ai vu ton visage dans le reflet
J'ai cru reconnaître le coin de ton sourire
Une lumière fatiguée dans ma direction
Qui me maintiendra en attendant

Alors qu'est-ce qui peut nous faire avancer
Maintenant qu'il ne reste plus rien à brûler de toute façon ?
Qu'est-ce qui te maintiendra à mes côtés, mon amour
Puisque c'est trop tard pour faire marche arrière maintenant ?
C'est trop tard pour faire marche arrière maintenant