Eppudu Modalaindo - Hemachandra перевод на немецкий

Eppudu Modalaindo

Appudu modalainado... teliyani chelimi neeto
Eppude e varamedo... kalipindi ninnu natho
Swaragam lo appude.rasunde e kalayeka
Swaraganne chupinstundi e veduka
Nuvvu nennu veraiunna.manase okkatiga kalisinde
Ademaina nurellaina... madividiponaniantunde...'."""

Wann es begann

Wann es wohl begann... diese unbekannte Freundschaft mit dir
Gerade jetzt, welch ein Segen... hat dich mit mir vereint.
Im Himmel war sie schon damals geschrieben, diese Vereinigung.
Den Himmel selbst zeigt dieses Fest.
Auch wenn du und ich getrennt sind, unsere Herzen haben sich als eins vereint.
Was auch geschieht, selbst hundert Jahre lang... sagt es, dass wir uns nie trennen werden...'."""