Текст и перевод песни Anu Malik - Main Ladki Akeli (Remix)

Main Ladki Akeli (Remix)

मैं लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

अरे, बाबा रे, बाबा
लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

कोई बोले, "चलती है क्या?"
(चल-चल-चल, चलती है क्या?)
कोई बोले, "डरती है क्या"
(डर-डर-डर, डरती है क्या?)
सब बोले, सब बोले, "तू है एक पहेली"
अरे, बाबा रे, बाबा

लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

ये लड़के (hey)
ये लड़के (hey)
जाने मत दो, जाने मत दो, ये लड़की को चूम लो
ये लड़के
चूम-चूम के, झूम-झूम के मस्ती में झूम लो

ये सूरत भी चीज़ है क्या, मैं अपनी अदा में फँस गई
हाँ, ये सूरत भी चीज़ है क्या, मैं अपनी अदा में फँस गई
जिन ज़ुल्फ़ों में दुनिया बँधी, मेरे ही गले में कस गई

अरे, कोई बोले, "सुनती है क्या?"
(सुन-सुन-सुन, सुनती है क्या?)
कोई बोले, "पटती है क्या?"
(पट-पट-पट, पटती है क्या?)
सब बोले, सब बोले, "तू है एक पहेली"

मैं लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

ये माना के तुम हमसे खेलोगे, निकल जाओगे
अरे, रे, ये माना के तुम हमसे खेलोगे, निकल जाओगे
पर एक बार अगर फिसले तो फिसले चले ही जाओगे

अरे, कोई बोले, "सुनती है क्या?"
(सुन-सुन-सुन, सुनती है क्या?)
कोई बोले, "पटती है क्या?
(पट-पट-पट, पटती है क्या?)
सब बोले सो बोले, "तू है एक पहेली"
अरे, बाबा रे, बाबा

लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

मैं लड़की अकेली, अकेली, अकेली
पीछे पड़े लड़के सौ-सौ daily

कोई बोले, "चलती है क्या?"
(चल-चल-चल, चलती है क्या?)
अरे, कोई बोले, "डरती है क्या"
(डर-डर-डर, डरती है क्या)
सब बोले सो बोले, "तू है एक पहेली"

Je suis une fille seule (Remix)

Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Hé, mon Dieu, mon Dieu
Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Quelqu'un dit : "Tu marches ?"
(Marche-marche-marche, tu marches ?)
Quelqu'un dit : "Tu as peur ?"
(Peur-peur-peur, tu as peur ?)
Tout le monde dit, tout le monde dit : "Tu es un mystère"
Hé, mon Dieu, mon Dieu

Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Ces garçons (hé)
Ces garçons (hé)
Ne la laisse pas partir, ne la laisse pas partir, embrasse cette fille
Ces garçons
Embrasse-la, danse avec elle, amuse-toi en dansant

Ce visage est-il une chose ? Je suis piégée dans mon charme
Oui, ce visage est-il une chose ? Je suis piégée dans mon charme
Les boucles qui ont lié le monde, sont serrées autour de mon cou

Hé, quelqu'un dit : "Tu écoutes ?"
(Écoute-écoute-écoute, tu écoutes ?)
Quelqu'un dit : "Tu tombes amoureuse ?"
(Amoureuse-amoureuse-amoureuse, tu tombes amoureuse ?)
Tout le monde dit, tout le monde dit : "Tu es un mystère"

Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Je suppose que tu joueras avec nous, tu t'en iras
Hé, oh, je suppose que tu joueras avec nous, tu t'en iras
Mais une fois que tu glisses, tu glisses et tu ne reviens pas

Hé, quelqu'un dit : "Tu écoutes ?"
(Écoute-écoute-écoute, tu écoutes ?)
Quelqu'un dit : "Tu tombes amoureuse ?"
(Amoureuse-amoureuse-amoureuse, tu tombes amoureuse ?)
Tout le monde dit, tout le monde dit : "Tu es un mystère"
Hé, mon Dieu, mon Dieu

Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Je suis une fille seule, seule, seule
Des centaines de garçons me suivent tous les jours

Quelqu'un dit : "Tu marches ?"
(Marche-marche-marche, tu marches ?)
Hé, quelqu'un dit : "Tu as peur ?"
(Peur-peur-peur, tu as peur ?)
Tout le monde dit, tout le monde dit : "Tu es un mystère"