Текст и перевод песни Hema Sardesai feat. Sunidhi Chauhan, Kumar Sanu & Rahul - Nav Nav Lakha

Nav Nav Lakha

Namaskaaram vadakkam svaagatam mubaarakam
Welcome to the indian marriage
Balle balle balle balle
Tappaa Tappaa adii adii
Chorii chorii chupke chupke
Dekhe ham ghadi ghadi
Nau nau lakkhaan vaalaa haar pehna hai churai lo
Chuudii kii kasam chuudii bole dil daike dil lai lo
Nau nau lakkhaan ...

Ishq mein pahalaa naam aaye maahii kaa duujaa naam sohanii
O saiyonii saiyonii saiyonii haay saiyonii saiyonii saiyonii
Nau nau lakkhaan ...

Kyaa kah rahe hain jode shagun ke
Le chal mujhe apanii shahazaadii chun ke
Sinduur laalii chunar maang tiikaa
Tere binaa sab lage mujhko phiikaa
Balle balle balle ...
Chorii chorii chupke ...

Suramedaanii se mujhako suramaa lagaii do
Nau nau lakkhaan ...

Dekhuun kisii kii jo shaadii sagaaii
Merii javaanii bhii le angadaaii
Mehandii se maine likhaa naam teraa
Yuun hii na gajaraa bikhar jaae meraa
Balle balle balle ...
Chorii chorii chupke ...

Bahanaa tujhako bhejuungaa dulhan main banaii ke
Nau nau lakkhaan

Nav Nav Lakha

Salutations, bienvenue, félicitations
Bienvenue au mariage indien
Balle balle balle balle
Tappaa Tappaa adii adii
En douce, en douce, en cachette
Je t'ai vu de temps en temps
Tu portes un collier de neuf cent mille roupies
Par les bracelets, les bracelets, je te jure, ils parlent du cœur, prends mon cœur
Neuf cent mille roupies ...

Dans l'amour, le premier nom est celui de Maahii, le deuxième est celui de Sohani
Oh mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé, oh mon bien-aimé, mon bien-aimé, mon bien-aimé
Neuf cent mille roupies ...

Que disent les nœuds de bonheur ?
Emmène-moi, choisis ta princesse
Le vermillon rouge, le voile, le tilak sur le front
Sans toi, tout me semble fade
Balle balle balle ...
En douce, en douce, en cachette ...

Fais-moi porter le parfum des fleurs de suramadaani
Neuf cent mille roupies ...

Je regarde les fiançailles et les mariages de tous
Prends ma jeunesse comme une bague
J'ai écrit ton nom au henné
Ne laisse pas mon jasmin faner comme ça
Balle balle balle ...
En douce, en douce, en cachette ...

Je t'enverrai un prétexte, je deviendrai ta mariée
Neuf cent mille roupies