Текст и перевод песни Hemachandra Vedala feat. Sangeetha Rajeshwaran - Prathi Janma

Prathi Janma

జన్మ ప్రతిజన్మ నీకై పుడతా
కన్నై కనుపాపై నీ తోడే కడతా
వస్తా చెలి వస్తా నీతో వస్తా
ఇస్తా మరి ఇస్తా నా ప్రాణం ఇస్తా
ఆ దేవుడి వరమల్లే దొరికావే నువ్వు
రాసి పెట్టి ఉంటే గాని అందదీ నవ్వు
తపస్సుల ఫలమేదో ఫలించెను కదా
తనువులే జోడి కొత్త ఊపిరిపోత పద
జన్మ ప్రతిజన్మ నీకై పుడతా
కన్నై కనుపాపై నీ తోడే కడతా

పారుతున్నా నీరు నేనై జారిపోన నీపై జాణం
ఒంటిలోన పొగరుని తడిమి కౌగిలిచ్చి వెళ్ళనా
గుండె చాటు ప్రాణం లాగా దాచుకోన నిన్ను సాజన్
నింగి తెగిపోతూ ఉన్నా విడి పోను సరేనా
ప్రేమ తీరే నువ్వు కప్పుకొని ఎదలో నిలిచి మెల్ల గా
లోకంలోనే ఉన్న హాయినంతా పంచావే ఒంటితో మత్తుగా

ఎదలో నువ్వు చోటే ఇచ్చి దాచినావు నన్ను జాణం
దేవుడొచ్చి నను రమ్మనా వెళ్ళనింక మనసా
గుండె ఇప్పుడు నీకై మాత్రం ఆడుతుంది తెలుసా సాజన్
నిదుర కూడా పెదవే కొరికి పిలిచెను వయసా
ముద్దు కోసం ఈ పొద్దు కోసం హద్దులే హద్దులే దాటనా
తోడు కోసం, నీ జోడు కోసం మళ్ళీ నే మళ్ళీ నే పుట్టనా
జన్మ ప్రతిజన్మ నీకై పుడతా
కన్నై కనుపాపై నీ తోడే కడతా
వస్తా చెలి వస్తా నీతో వస్తా
ఇస్తా మరి ఇస్తా నా ప్రాణం ఇస్తా
ఆ దేవుడి వరమల్లే దొరికావే నువ్వు
రాసి పెట్టి ఉంటే గాని అందదీ నవ్వు
తపస్సుల ఫలమేదో ఫలించెను కదా
తనువులే జోడి కొత్త ఊపిరిపోత పద
జన్మ ప్రతిజన్మ నీకై పుడతా
కన్నై కనుపాపై నీ తోడే కడతా

Every Lifetime

Each lifetime I'll be born for you
The apple of my eye, I'll spend my life with you
I'll come, my love, I'll come with you
I'll surrender, I'll surrender my life
Like a blessing from God, I found you
If it wasn't destined, I wouldn't have this smile
My penance has borne fruit
Our bodies are united, let's breathe new life into them
Each lifetime I'll be born for you
The apple of my eye, I'll spend my life with you

I'm the water that flows for you, I won't slip away from you, my love
I'll embrace your arrogance and comfort you
Like the life in my heart, I'll keep you safe, my darling
Even if the sky falls, we won't be separated
Love will reach its end, you'll hold me close, standing in my heart
Let's share all the happiness in the world, just the two of us

You've given me a place in your heart, you've hidden me away, my love
Even if God calls me, I won't leave, my heart won't let me
My heart now beats only for you, my darling
Even sleep bites my lips and calls out your name
For a kiss, for this morning, I'll cross all boundaries
For your companionship, for your presence, I'll be born again and again
Each lifetime I'll be born for you
The apple of my eye, I'll spend my life with you
I'll come, my love, I'll come with you
I'll surrender, I'll surrender my life
Like a blessing from God, I found you
If it wasn't destined, I wouldn't have this smile
My penance has borne fruit
Our bodies are united, let's breathe new life into them
Each lifetime I'll be born for you
The apple of my eye, I'll spend my life with you