Hemafia - Caile - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Hemafia - Caile




Caile
Viens donc
Cuando quieras caile (yeah)
Quand tu veux, viens donc (ouais)
Yo te invito al baile (yeah)
Je t'invite à danser (ouais)
Mota por el aire (yeah)
De la beuh dans l'air (ouais)
Los locos en low riders (ye-ye-ye-ye-yeah!)
Les fous en lowriders (ouais-ouais-ouais-ouais-ouais!)
Cuando quieras caile, ya saben a donde ando
Quand tu veux, viens donc, tu sais me trouver
La familia "Alzada" y la "Hemafia" está tripeando
La famille "Alzada" et la "Hemafia" s'éclatent
Trucha porque este perro está listo para fiesta
Crois-moi, ce chien est prêt à faire la fête
Que te vamos a armar cuando la mafia conecta
On va te montrer ce que c'est quand la mafia se connecte
Dedos amarillos, veo pasar a los zorrillos
Des doigts jaunes, je vois passer les petits renards
Presumen lo que carecen a costa de mis nudillos
Ils exhibent ce qui leur manque au prix de mes coups de poing
Debes saber que esto no es para cualquiera
Tu dois savoir que ce n'est pas pour n'importe qui
Lobos disfrazados de ovejas ahí por la acera
Des loups déguisés en moutons sur le trottoir
Lo único seguro
La seule chose sûre
Es que la flaca va a llegar a nuestro punto en cualquier segundo
C'est que la go arrive à notre point de rendez-vous d'une minute à l'autre
No le importa el rumbo
Peu importe la direction
Y yo por más que quiero con la paz no me acostumbro
Et moi, même si je le veux, je ne m'habitue pas à la paix
Porque me gustan los líos
Parce que j'aime les embrouilles
El pasado me forjó por eso ya ni siento el frío
Le passé m'a forgé, c'est pour ça que je ne sens plus le froid
Ya no confío pero vengo por los míos
Je ne fais plus confiance, mais je viens pour les miens
Fácil es morir, vivir es todo un desafío
Mourir est facile, vivre est un défi
Me junto con puro leal que no traiciona sus instintos
Je traîne avec des mecs loyaux qui ne trahissent pas leurs instincts
Sigo siendo el mismo perro, solo que un poco distinto
Je suis toujours le même chien, juste un peu différent
Ahora tengo fans, a quienes respeto les brindo
Maintenant j'ai des fans, à qui je donne mon respect
Y hoy camino entre más barras que la carcel y la bimbo
Et aujourd'hui je marche entre plus de barreaux que la prison et la Bimbo
(You) Ando rolando con puro psycho
(You) Je roule avec que des psychopathes
Saiko, rola chora, como quieres algo
Saiko, chanson de malade, qu'est-ce que tu veux ?
Puebla me respalda cada que a la calle salgo
Puebla me soutient chaque fois que je sors
No me quieren hacer menos, yo muy bien lo que valgo
Ils ne veulent pas me rabaisser, je sais ce que je vaux
Prende esa malilla, suena esta bocina
Allume ce joint, fais sonner cette enceinte
La gente critica mucha porquería
Les gens critiquent beaucoup de conneries
Me causan risa, andamos a la línea
Ils me font rire, on va aller en première ligne
Túmbese esa lima
Calme-toi
Andamos bien atentos, pa' cualquier momento
On est sur nos gardes, à tout moment
Caigále a este baile, Puebla y Guanatos
Viens danser, Puebla et Guadalajara
Ya se hizo el trato, soy el chamaco salido del barrio
Le marché est conclu, je suis le gamin du quartier
Juntes a mi lado, no me importa cuando
Mets-toi à mes côtés, peu importe quand
(Pero de que te damos pa' abajo,
(Mais on va te faire tomber,
Te damos pa' abajo, te damos pa' abajo)
On va te faire tomber, on va te faire tomber)
Entro en meditación cada que el gallo se prende
J'entre en méditation chaque fois que le pétard s'allume
Gallos que no se venden igual o buscan leyes
Des gars qui ne se vendent pas ou qui cherchent des lois
No ájeres porque no somos cholos sólo en redes
Pas des imposteurs, on n'est pas des voyous juste sur les réseaux
Andamos por las calles decorando paredes
On est dans la rue en train de décorer les murs
Nos quieren tumbar y no van a poder
Ils veulent nous faire tomber et ils ne pourront pas
Venimos con la "Hem", represento "Santa Fe"
On arrive avec la "Hem", je représente "Santa Fe"
"Alzada" es mi tren, con el "Mara" siempre al cien
"Alzada" est mon train, avec le "Mara" toujours à cent pour cent
"Neto dale play que esto acaba de arder
"Neto appuie sur play, ça vient de s'enflammer
[ÁNGEL SANTA FE KLAN"
[ÁNGEL SANTA FE KLAN"
Quiero otro churro hasta que explote la nuca
Je veux un autre joint jusqu'à ce que ma nuque explose
Grifos peligrosos, afuera la lleca educa
Des graffitis dangereux, dehors la rue éduque
Disparo como fusca, Hip-Hop hasta la tumba
Je tire comme un fusil, Hip-Hop jusqu'à la tombe
Los de la "Hem" te tumban, cuida'o con la cachucha
Ceux de la "Hem" te font tomber, fais gaffe à ta casquette
Bienvenido al territorio donde si la cagas, mueres
Bienvenue sur le territoire si tu merdes, tu meurs
No seas mala vida, ve como me tienes
Sois pas une mauvaise graine, regarde dans quel état tu me mets
Son tantas drogas y bebidas que amanece
Il y a tellement de drogues et de boissons qu'on voit le jour se lever
Lejos de la familia, abrazado de mujeres
Loin de la famille, dans les bras des femmes
Caíganle pues, parecen hainas que quieren cojer
Venez donc, on dirait des chiennes en chaleur
No me sacan de su boca ni siquiera pa' comer
Elles ne peuvent pas s'empêcher de parler de moi, même pour manger
Aprendan a su mujer que cuando me quiere ver
Qu'elles apprennent à leurs femmes que quand elles veulent me voir
Solamente marca al cel, dando el nombre del hotel
Il suffit d'appeler sur mon portable, en donnant le nom de l'hôtel
Váyase a la verga pa' levas y perras
Allez vous faire foutre, bande de putes
Al que se eleva lo carga la guerra
Celui qui se prend pour un autre, c'est la guerre
Cierra la boca o besas la tierra
Ferme ta gueule ou embrasse le sol
Aquí se rifa la banda guerrera
Ici c'est la bande de guerriers qui commande
Llegué arrasando cual tsunami,
Je suis arrivé comme un tsunami,
El corriente que arrasa con los finos de Miami
Le courant qui emporte les mecs chics de Miami
Dile a tu mami que rayó el portón dinami, no quiero un grammy
Dis à ta mère que j'ai rayé le portail, je ne veux pas d'un Grammy
Que no merezco ni busco
Que je ne mérite ni ne recherche
Vale verga como luzco, rapeo pa' sentirme a gusto
Je me fous de mon apparence, je rappe pour me sentir bien
Porque parece que no me ajusto. lo que injusto, yo no me asusto
Parce qu'on dirait que je ne suis pas à ma place. je sais ce qui est injuste, je n'ai pas peur
Caíle cuando esté la bandera, calavera, no hay hora cual difunto
Viens quand le drapeau sera là, tête de mort, il n'y a pas d'heure comme un défunt
'Tonces dime el asunto, nos ven juntos, se contagian
Alors dis-moi ce qu'il y a, ils nous voient ensemble, ils sont contagieux
Saben que tomamos el mic y todos estos hacen magia
Ils savent qu'on prend le micro et que tous ces mecs font de la magie
En donde andes estos perros hacen que la cantes
que tu ailles, ces chiens te font chanter
Simon somos cantantes, la verga de cervantes
Ouais on est des chanteurs, la bite de Cervantes
Te metes con mis perros, te metes con mis guantes
Tu te mêles de mes chiens, tu te mêles de mes gants
Está de aquellas para que tu bandera levantes
C'est le moment de lever ton drapeau
No vaya a ser que fracases, ando calmantes montes
Ne va pas échouer, je prends des calmants
¿A quien engañas? Detrás de una cámara te escondes
Qui est-ce que tu crois tromper? Tu te caches derrière une caméra
Estás en la selva y arriba vuelan los halcones
Tu es dans la jungle et les faucons volent au-dessus
Llegaron los chingones, ¡Viva México Cabrones!
Les vrais durs sont arrivés, Vive le Mexique les connards!
Cuando quieras caile (yeah)
Quand tu veux, viens donc (ouais)
Yo te invito al baile (yeah)
Je t'invite à danser (ouais)
Mota por el aire (yeah)
De la beuh dans l'air (ouais)
Los locos en low riders (ye-ye-ye-ye-yeah!)
Les fous en lowriders (ouais-ouais-ouais-ouais-ouais!)





Авторы: Angel Jair Quezada Jasso, Ernesto Pena Maisterra, Juan Bosco Salazar Mora, Cesar Arturo Mendez Lima, Daniel Delgado Gonzalez, Adolfo Vladimir Castellanos Macias, Hector Ivan Rodriguez, Ivan Puerto Ramirez, Saiko Hemafia

Hemafia - Caile
Альбом
Caile
дата релиза
17-01-2018

1 Caile

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.