Hemant Kumar, Shankar Jaikishan, Hasrat Jaipuri & Lata Mangeshkar - Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita") - перевод текста песни на французский
Hemant Kumar, Shankar Jaikishan, Hasrat Jaipuri & Lata Mangeshkar Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita")

Lata Mangeshkar , Hemant Kumar , Hasrat Jaipuri , Shankar-Jaikishan - Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita")

Текст и перевод песни Hemant Kumar, Shankar Jaikishan, Hasrat Jaipuri & Lata Mangeshkar - Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita")




Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita")
Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (De "Patita")
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
Mon cœur s'est souvenu, où es-tu ?
Jhumati Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
Où est cette joie printanière, où es-tu ?
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
Mon cœur s'est souvenu, où es-tu ?
Jhumati Bahaar Hai Kahaan Ho Tum
Où est cette joie printanière, où es-tu ?
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
O Kho Gaye Ho Aaj Kis Khayaal Mein
Oh, où es-tu perdu aujourd'hui dans tes pensées ?
O Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein
Oh, mon cœur est piégé dans le filet de l'impuissance
O Kho Gaye Ho Aaj Kis Khayaal Mein
Oh, où es-tu perdu aujourd'hui dans tes pensées ?
O Dil Fasaa Hai Bebasii Ke Jaal Mein
Oh, mon cœur est piégé dans le filet de l'impuissance
Matlabii Jahaan Meharabaan Ho Tum
Dans ce monde égoïste, où es-tu celui qui m'aime ?
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
Mon cœur s'est souvenu, où es-tu ?
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
O Raat Dhal Chukii Hai Subah Ho Gayii
Oh, la nuit a disparu, le matin est arrivé
O Mai Tumhaari Yaad Leke Kho Gayi
Oh, je suis perdue dans le souvenir de toi
O Raat Dhal Chukii Hai Subah Ho Gayii
Oh, la nuit a disparu, le matin est arrivé
O Mai Tumhaari Yaad Leke Kho Gayi
Oh, je suis perdue dans le souvenir de toi
Ab To Meri Daastan Ho Tum
Maintenant, tu es devenu mon histoire
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
Mon cœur s'est souvenu, où es-tu ?
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
O Tum To Mere ZiNdagii Ke Baag Ho
Oh, tu es le jardin de ma vie
O Tum To Merii Raah Ke Chiraag Ho
Oh, tu es la lumière sur mon chemin
Mere Liye Aasmaan Ho Tum
Tu es le ciel pour moi
Yaad Kiyaa Dil Ne Kahaan Ho Tum
Mon cœur s'est souvenu, où es-tu ?
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Pyaar Se Pukaar Lo Jahaan Ho Tum
Où que tu sois, appelle-moi avec amour
Hmmm... hmmm
Hmmm... hmmm
Hmmm... hmmm
Hmmm... hmmm




Hemant Kumar, Shankar Jaikishan, Hasrat Jaipuri & Lata Mangeshkar - The Nightingale of India Lata Mangeshkar Best of Her Evergreen Bollywood Hindi Hits Songs, Vol. 2
Альбом
The Nightingale of India Lata Mangeshkar Best of Her Evergreen Bollywood Hindi Hits Songs, Vol. 2
дата релиза
22-07-2014

1 Jane Na Nazar Pehchane Jigar (From "Aah")
2 Aa Ri Aaja Nindiya Tu (From "Do Bigha Zamin")
3 Hawa Mein Udta Jaaye Mera Laal (From "Barsaat")
4 Dharti Kahe Pukaar Ke (From "Do Bigha Zamin")
5 Aayi Aisi Aandhiyan (From "Aandhiyan")
6 Raja Ki Aayegi Baraat (From "Aah")
7 Barsaat Mein Humse Mile (From "Barsaat")
8 Sunte the Naam Hum Jinka (From "Aah")
9 Pyar Ke Jahan Ki Nirali Sarkar Hai (From "Patanga")
10 Ek Baar Jhalak Dikhalaa (From "Bewafa")
11 Bigad Bigad Ke Bani (From "Aaram")
12 Aayi Bahar Jiya Dole Mora (From "Arzoo")
13 Balma Ja Ja Ja (From "Aaram")
14 Mil Mil Ke Bichad Gaye (From "Aaram")
15 Dil Ka Dard Na Jane (From "Naujawan")
16 Yaad Kiya Dil Ne Kahan Ho Tum (From "Patita")
17 Kanha Leke Jai Ho Ram Ho (From "Naujawan")
18 Duniya Ne Teri Duniya (From "Deedar")
19 Dil Se Bhula Do Tum Humein (From "Patanga")
20 Aa Gai Hai Ishq Pe Bahar (From "Saqi")
21 Aankhon Se Door Jake (From "Arzoo")
22 Gham Ki Wadi Mein Khushi Ka Caravan (From "Saqi")
23 Meri Aankhon Mein Bas Gaya (From "Barsaat")
24 Mujhe Kisi Se Pyar Ho Gaya (From "Barsaat")
25 Jab Se Balam Ghar Aaye (From "Awara")
26 Jhanan Jhanan Ghungharwa Baje (From "Aah")
27 Beimaan Tore Nainwa (From "Tarana")
28 Abhi Toh Main Jawaan Hoon (From "Afsana")
29 Bachpan Ke Din Bhoola Na Dena (From "Deedar")
30 Dekh Liya Maine (From "Deedar")
31 Kise Maloom tha (From "Saqi")
32 Jo Main Jaanti Unke (From "Aah")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.