Текст и перевод песни Hemant Kumar - Chandi Ke Chand Tukdon Ke Liye

Chandi Ke Chand Tukdon Ke Liye

بگو بینم با خودت چند چندی؟
بیست و چند رو رَد کردی؟
رَد کردی یا نه؟
سالمی شهروندی؟
بگو صادقی یا هفت خطی؟

از هرکی هست کندی

تو سر از مرگ هست ترسی
آزاد که نیستی بگو در بندی یا در زنجیر؟
هان؟
بگو چطوری -َن آدم های دور و ورت
گرگ و دله، کَره می گیرن از اَن شون بخورن یا نه؟
خوردنی -َن
مرغ و بره؟
من که، از خودم نه نیست خبرم
هرچی گُل میزنم حس می کنم ده هیچ عقبم
سم ریخت قلمم
هر قدمم داره میشه سنگین تر از قبل
از بدنم جدا شدم چند باری
انگاری قمرم
دور زمین زدم چرخ
آه ه ه
نه نمیره دیده رو هم
سکوت من رو کَر میکنه
درست مثل جیغ اونم
بزرگ شدم بیشتر شد تیره روحم
تیغ ، تیز ، کینه ، سینه ، میشکافه میشه تیشه به ریشهٔ عقل
بگو راست کدومه؟
زندگی روزمَره
کیلیشه ی مرگ
زمان خونم شد...
زمان خونم شد...
زمان خونم شد...
لحظه وطنم

بگو تو کجایی باهام حرف بزن فقط
بگو تو جهنمی هنوز

تو به امید بهشت
یا تو بهشت نشستی با ترس جهنم
بگو اهلِ دنیای واقعی هستی
یا عاشقی مستی
تو جاده می رقصی، مردی پی زن رویاهات
یا نری سیخ کردی پی ماده میگردی؟
بگو اصلا آدمی؟
تو سر داری باوری؟
(با خودت چند چندی؟)
(بیست و چند و رَد کردی یا نه؟)

Chandi Ke Chand Tukdon Ke Liye

Tеll me, how old are you?
Have you passed the age of twenty years?
Have you passed that age or not?
Are you a good citizen?
Tell me, are you honest or deceitful?

You get offended by everyone.

Are you not afraid of death?
You are not free, are you trapped or chained?
Hmm?
Tell me, how are the people around you?
Are they wolves and hyenas, do they prey on you or not?
Are they edible?
Chicken and lamb?
I don't know about myself,
With every step I feel like I'm way behind.
My pen is filled with poison,
Every step of mine is getting heavier.
I have detached myself from my body several times,
It seems like I am the moon,
I have traveled around the earth.
Ah ah ah
My eyes don't close,
My silence is deafening me,
Just like my screams.
As I grew older, my soul became darker.
The razor, sharp, the hatred, the chest, cuts open the root of the intellect like an axe.
Tell me, which one is true?
Mundane life,
The cliche of death,
Time has become my blood...
Time has become my blood...
Time has become my blood...
The moment is my homeland.

Tell me where you are, just talk to me.
Tell me, are you still in hell?

Are you hoping for heaven?
Or are you sitting in heaven with the fear of hell?
Tell me, are you a part of the real world,
Or are you a drunk in love?
You are dancing on the road, a man looking for the woman of his dreams,
Or are you a brute looking for a mate?
Tell me, are you even human?
Do you have faith in your head?
(How old are you?)
(Have you passed the age of twenty years or not?)