Текст и перевод песни Hemant Kumar - Le Le Dard Paraya

Le Le Dard Paraya

Le le dard paraya
Aa aa aa le le dard paraya kar de dur gum ka saya
Teri khushi tujhko mil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Khushi aur ko deke tu le le gum teri har bhi jit se kuch na kam
Khushi aur ko deke tu le le gum teri har bhi jit se kuch na kam jit se kuch na kam
Jo kisike kam aaya jis ne roto ko hasaya uski kishti bhi kinare lag hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Jiya apni khatir to wo kya jiya kiya kud ko khushhal to wo kya kiya
Jiya apni khatir to wo kya jiya kiya kud ko khushhal to wo kya kiya to wo kya kiya
Tu bahar ban ja sari duniya pe chha murjhayi kali bhi khil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi
Tu duniya me apna nishan chhod jaa rahe yaad woh dasta chhod jaa
Tu duniya me apna nishan chhod jaa rahe yaad woh dasta chhod jaa dasta chhod jaa
Jo ho jindagi se hara ban ja uska sahara teri manjil bhi tujhe mil hi jayegi
Le le dard paraya kar de dur gum ka saya teri khushi tujhko mil hi jayegi

Prends la douleur des autres

Prends la douleur des autres
Aa aa aa prends la douleur des autres, fais disparaître l'ombre du chagrin
Ton bonheur te reviendra
Prends la douleur des autres, fais disparaître l'ombre du chagrin, ton bonheur te reviendra
Offre ton bonheur aux autres, prends le chagrin, chaque victoire te fera du bien
Offre ton bonheur aux autres, prends le chagrin, chaque victoire te fera du bien, te fera du bien
Celui qui a aidé les autres, qui a fait rire ceux qui pleuraient, son bateau atteindra la côte
Prends la douleur des autres, fais disparaître l'ombre du chagrin, ton bonheur te reviendra
Vivre pour soi, qu'est-ce que cela vaut ? Être heureux pour soi, qu'est-ce que cela vaut ?
Vivre pour soi, qu'est-ce que cela vaut ? Être heureux pour soi, qu'est-ce que cela vaut ? Qu'est-ce que cela vaut ?
Deviens un jardin pour tout le monde, même la fleur fanée fleurira
Prends la douleur des autres, fais disparaître l'ombre du chagrin, ton bonheur te reviendra
Laisse ton empreinte sur la terre, laisse un souvenir, laisse un récit
Laisse ton empreinte sur la terre, laisse un souvenir, laisse un récit, laisse un récit
Celui qui est vaincu par la vie, deviens son soutien, ton objectif te sera révélé
Prends la douleur des autres, fais disparaître l'ombre du chagrin, ton bonheur te reviendra