Amar Gaaner Swaralipi Lekha Rabe - Hemanta Mukherjee перевод на русский

Amar Gaaner Swaralipi Lekha Rabe

Amar ganer swarlipi lekha rave
Amar ganer swarlipi lekha rave
Panthapakhir kujan kakali gheere
Agami prithivi kaan pete tumi shono
Aami yadi aar nai aasi hetha phire
Tabu amar ganer swarlipi lekha rave

Ashwather chay mather prante dure
Rakhali banshir baje baje otha sure
Amar e gaan khunjo tumi tarai nire
Agami prithivi kaan pete tumi shono
Aami yadi aar nai aasi hetha phire

Jhara patader marmar dhvani majhe kaan pete shono
Ashruth sure mor ei gaan baje
Paraga jharano aswapn bharano van
Bhramar yetha sur tole mane mane
Amar e gaan khunjo tumi tarai nire

Agami prithivi kaan pete tumi shono
Aami yadi aar nai aasi hetha phire
Tabu amar ganer swarlipi lekha rave

Ноты моей песни останутся

Ноты моей песни останутся,
Ноты моей песни останутся,
В шелесте листвы у дорожной пыли,
О будущая земля, склони слух и услышь,
Если я не вернусь обратно,
Всё равно ноты моей песни останутся.

Вдали, на краю заросшего луга,
Где звучит флейта пастуха,
Ищи мою песню у кромки воды,
О будущая земля, склони слух и услышь,
Если я не вернусь обратно.

Среди шороха опавших листьев услышь,
Моя песня звучит беззвучно,
В лесу, где сбываются грёзы,
Где жужжит пчела, напевая напевы,
Ищи мою песню у кромки воды.

О будущая земля, склони слух и услышь,
Если я не вернусь обратно,
Всё равно ноты моей песни останутся.