Текст и перевод песни Hemanta Mukherjee - Dhitang Dhitang Bole

Dhitang Dhitang Bole

Dhitang Dhitang Bole
Ke Madole Taan Tole
Aar Anondo Ucchole Akaash
Bhore Jochonaae |
Dhitang Dhitang Bole
Ke Madole Taan Tole
Aar Anondo Ucchole Akaash
Bhore Jochonaae |
Ay Chute Shokole
Ei Matir Dhora Tole
Aaj Hashir Korole Nutun
Jibon Gori Aae |
Ay Chute Shokole
Ei Matir Dhora Tole
Aaj Hashir Korole Nutun
Jibon Gori Aae |
Aae Re Aae Logon Boye Jaae
Megh Gur Gur Kore Chaader Shimanaae
Parul Bon Daake Chompa Chute Aae
Borgira Shob Haake Komor Bedhe Aae
Aae Re Aae Aae Re Aae
Aae Re Aae Aae Re Aae ||
Dhinak Natin Tina
Ei Bajare Praan Beena
Aaj Shobar Milon Beenae
Amon Jibon Brithaa Jaae |
Dhinak Natin Tina
Ei Bajare Praan Beena
Aaj Shobar Milon Beenae
Amon Jibon Brithaa Jaae |
E Desh Tomar Amar
Ei Amra Bhori Khamaar
Tai Amra Gori Shokol Diye
Shonar Kamonaae |
E Desh Tomar Amar
Ei Amra Bhori Khamaar
Tai Amra Gori Shokol Diye
Shonar Kamonaae |
Aae Re Aae Logon Boye Jaae
Megh Gurgur Kore Chader Shimanaae
Parul Bon Daake Chompa Chute Aae
Borgira Shob Haake Komor Bedhe Aae
Aae Re Aae Aae Re Aae
Aae Re Aae Aae Re Aae ||

Звонкий Звон Колокольчиков

Звонко колокольчики звенят,
Словно барабаны бьют,
И радость переполняет небеса
В лунном свете ночи.
Звонко колокольчики звенят,
Словно барабаны бьют,
И радость переполняет небеса
В лунном свете ночи.
О, касаясь всех цветов,
Прикоснувшись к этой земле,
Сегодня в объятиях смеха новая
Жизнь приходит к нам.
О, касаясь всех цветов,
Прикоснувшись к этой земле,
Сегодня в объятиях смеха новая
Жизнь приходит к нам.
Идут, идут люди, увлекаемые потоком,
Облака гремят у лунного края,
Лес зовет, чампака цветет,
Все спешат, подпоясав хитоны.
Идут, идут, идут, идут,
Идут, идут, идут, идут ||
День и ночь сливаются,
На этом базаре жизнь - как виолончель,
Сегодня без встречи всех
Такая жизнь - пустая трата.
День и ночь сливаются,
На этом базаре жизнь - как виолончель,
Сегодня без встречи всех
Такая жизнь - пустая трата.
Эта страна твоя и моя,
Мы все здесь - труженики,
Поэтому мы строим, все отдавая,
Золотые мечты.
Эта страна твоя и моя,
Мы все здесь - труженики,
Поэтому мы строим, все отдавая,
Золотые мечты.
Идут, идут люди, увлекаемые потоком,
Облака гремят у лунного края,
Лес зовет, чампака цветет,
Все спешат, подпоясав хитоны.
Идут, идут, идут, идут,
Идут, идут, идут, идут ||