Pherano Jaabe Na Aar - Hemanta Mukherjee перевод на русский

Pherano Jaabe Na Aar

Ferano yave na aar
Cough car nil cough dekhi
Ferano yave na aar
Cough car nil cough dekhi

Akasher saathe oi
Cono mile nei
Tabuo wor nil chokhe katabar
Godhuli ranin neshar ghore
Chale ya din
Oi to okhane katabar
Raat nem aases
Tara tara

Ferano yave na aar
Cough car nil cough dekhi

Ei to sedin taar
Aninar maz path die
Hather adale dheke
Pay pay chale chhil nie se pradeep
Aadharer majhe taar
Mukhakhani alo yen
Sagarer majhe cono dweep

Sagarer mukhomukhi dandiechi aami yen
Kat dheu, aro dheu
Dheuer parete dheu phire ya
Tirer sima ase veng ekakar hay phire ya

Amar maner katha jana gamee buji
Ferano yave na aar
Cough car nil cough dekhi
Ferano yave na aar
Cough car nil cough dekhi

Больше не вернусь

Больше не вернусь к тебе
Вижу лазурь твоих глаз
Больше не вернусь к тебе
Вижу лазурь твоих глаз

С небом сливается вдруг
Где-то вдали горизонт
Но в твоих синих очах снова тьма
В сумеречном покое вечера
День уходит
Там, вдали, гаснет заря
Ночь спускается тихо
Звёзды горят

Больше не вернусь к тебе
Вижу лазурь твоих глаз

Это был тот вечер
Через лесные тропы
В ладонях дрожал
Ступая, нёс я светильник
Посреди пустоты
Лик твой светился мне
Как остров в морской дали

Я шёл навстречу морю сквозь прибой
Волна за волной
Волны сменяют друг друга
На берегу одинокий маяк

Ты знаешь тайну моей души
Больше не вернусь к тебе
Вижу лазурь твоих глаз
Больше не вернусь к тебе
Вижу лазурь твоих глаз