Текст и перевод песни Hemanta Mukherjee - Tomar Amar Karo Mukhe Katha Nei

Tomar Amar Karo Mukhe Katha Nei

তোমার আমার কারো মুখে কথা নেই
বাতাসেও নাই সাড়া
জেগে জেগে যেন কথা বলে ওই
দূর আকাশের তারা
দুজনেই কাছে তবু যেন কত দূর
মুকুলের কাণে মৌমাছি আনে সুর
তোমার আঁখির পল্লবে মোর
আঁখি যে নিমেষে হারা
তোমার আমার মতনই যেন গো
এ রাতের ভাষা নাই
কথা হারা এই স্বপ্নের মাঝে
নিজেরে হারাতে চাই
জানিনা তো কেন দিলে তুমি মোরে ফুল
এ রাতের শেষে মনে হবে এ তো ভুল
হাসি দিয়ে যার শুরু হয় সে তো
আঁখি জলে হয় সারা

Tomar Amar Karo Mukhe Katha Nei

Neither of us speaks
The wind carries no news
As if awake, the distant stars
Whisper in the night
We are close, yet so far apart
The bee hums a song in the flower's ear
In the flutter of your eyelashes
My eyes are lost
Like you and I
This night has no words
Our words are lost in this dream
I want to lose myself
I wonder why you gave me flowers
At the end of this night, it will seem like a mistake
What begins with laughter
Often ends in tears