Текст и перевод песни Hemanta Mukhopadhyay - Pother Sesh Kothai

পথের
শেষ কোথায়
শেষ কোথায়
কী আছে শেষে
পথের

এত কামনা
এত সাধনা
কোথায় মেশে
কী আছে শেষে
পথের

ঢেউ ওঠে পড়ে কাঁদার
সম্মুখে ঘন আঁধার
পার আছে গো পার আছে--
পার আছে কোন দেশে
কী আছে শেষে
পথের

আজ ভাবি মনে মনে
মরীচিকা-অন্বেষণে হায়
আজ ভাবি মনে মনে
মরীচিকা-অন্বেষণে হায়
বুঝি তৃষ্ণার শেষ নেই নেই
মনে ভয় লাগে সেই--
বুঝি তৃষ্ণার শেষ নেই নেই
মনে ভয় লাগে সেই--

হাল-ভাঙা পাল-ছেঁড়া ব্যথা
চলেছে নিরুদ্দেশে
কী আছে শেষে
পথের

শেষ কোথায়
শেষ কোথায়
শেষে
পথের

Путь
Где конец
Где конец
Что в конце
Путь

Так много вожделения
Так много стремления
Где сетка
Что в конце
Путь

Дует ветер и плачет
Темнота перед
Нужно уходить.--
Можно найти в любой стране
Что там в конце
Путь

Сегодняшнее мышление
Мираж - горе в поисках
Сегодняшние размышления
Мираж - горе в поисках
Я знаю, что жаре нет конца.
Я боюсь--
Я знаю, что жаре нет конца.
Я боюсь--

Боль разбитого сердца
Она уезжает за границу
Что в конце
Путь

Где конец
Где конец
В конце
Путь