Текст и перевод песни Hemanth feat. Nanditha - Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
ನನ್ನ
ಹೃದಯ
ನಿನ್ನ
ಹೃದಯ
Mon
cœur,
ton
cœur
ಟುವಿ
ಟುವಿ
ಎನ್ನೋ
ಸಮಯ
Le
moment
où
nos
cœurs
battent
à
l'unisson
ಏಳು
ಜನ್ಮಕು
ಏಳೇಳು
ಜನ್ಮಕು
Sept
vies,
sept
vies,
sept
vies,
sept
vies
ನೀನೇ
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ಗೆಳೆಯ
Tu
es
mon
amour,
mon
ami
ಎದೆ
ತುಂಬಿ
ಹಾಡುವೆನು
Je
chante
à
plein
poumon
ಈ
ತೊದಲಾ
ಹಾಡನ್ನು
Ce
premier
chant
ಮನಸು
ಬರೆದ
ಕಾವ್ಯ
La
poésie
que
mon
cœur
a
écrite
ಅರ್ಪಿಸುವೆ
ನಿನಗಿನ್ನು
Je
la
dédie
à
toi
ಈ
ಜೀವಕೆ,
ನೀನಾದೆ
ಚಂದ್ರಮನು
Dans
cette
vie,
tu
es
ma
lune
ನವ
ಚೈತ್ರ
ತಂದವನು
Celui
qui
apporte
le
printemps
ನನ್ನ
ಹೃದಯ
ನಿನ್ನ
ಹೃದಯ
Mon
cœur,
ton
cœur
ಟುವಿ
ಟುವಿ
ಎನ್ನೋ
ಸಮಯ
Le
moment
où
nos
cœurs
battent
à
l'unisson
ಏಳು
ಜನ್ಮಕು
ಏಳೇಳು
ಜನ್ಮಕು
Sept
vies,
sept
vies,
sept
vies,
sept
vies
ನೀನೇ
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ಗೆಳೆಯ
Tu
es
mon
amour,
mon
ami
ಮೌನ
ಇಲ್ಲದೆ
ಮಾತೆಂದು
ಹುಟ್ಟದು
Le
silence
ne
peut
pas
engendrer
des
mots
ಆ
ಮಾತಿಗೆ
ಸ್ವಾಗತ
Bienvenue
à
ces
mots
ಮಾತು
ಇಲ್ಲದೆ
ಹಾಡೆಂದು
ಹುಟ್ಟದು
Les
mots
ne
peuvent
pas
engendrer
des
chants
ಆ
ಹಾಡೇ
ಸಾಶ್ವತ
Ces
chants
sont
éternels
ಹಾದಿಂದಲೆ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
des
chemins
ಕನಸಲೆ
ನಲಿಯುತ್ತಾ
Jouant
dans
les
rêves
ಕನಸಲೆ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
des
rêves
ಬದುಕಿಗೆ
ಒಳಿಯುತ್ತಾ
S'adaptant
à
la
vie
ಬದುಕಿನಲಿ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
dans
la
vie
ಆ
ಪ್ರೀತಿ
ತಕದಿಮಿತಾ
Cet
amour
est
incommensurable
ನನ್ನ
ಹೃದಯ
ನಿನ್ನ
ಹೃದಯ
Mon
cœur,
ton
cœur
ಟುವಿ
ಟುವಿ
ಎನ್ನೋ
ಸಮಯ
Le
moment
où
nos
cœurs
battent
à
l'unisson
ಏಳು
ಜನ್ಮಕು
ಏಳೇಳು
ಜನ್ಮಕು
Sept
vies,
sept
vies,
sept
vies,
sept
vies
ನೀನೇ
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ಹೃದಯ
Tu
es
mon
amour,
mon
cœur
ಅಂಧ
ಇಲ್ಲದೆ
ಆಸೆಯು
ಹುಟ್ಟದು
L'aveuglement
ne
peut
pas
engendrer
le
désir
ಆ
ಆಸೆಗೆ
ಸ್ವಾಗತಾ
Bienvenue
à
ce
désir
ಅಸೆ
ಇಲ್ಲದೆ
ಆನಂದ
ಹುಟ್ಟದು
Le
désir
ne
peut
pas
engendrer
le
bonheur
ಆನಂದವೇ
ಅಂಕಿತಾ
Le
bonheur
est
inscrit
ಅನಂದಕೆ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
pour
le
bonheur
ಅಸರೆಯಾ
ಬೆಡುತ
Embrassant
l'espoir
ಆಸರೆಗೆ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
pour
l'espoir
ಅಪ್ಪುಗೆಯ
ಸವಿಯುತ
Goûtant
à
l'étreinte
ಅಪ್ಪುಗೆಗೆ
ಹುಟ್ಟಿ
ಬರೋ
Naissant
pour
l'étreinte
ಆ
ಅನುಭವ
ತಕದಿಮಿತಾ
Cette
expérience
est
incommensurable
ನನ್ನ
ಹೃದಯ
ನನ್ನ
ಹೃದಯ
Mon
cœur,
mon
cœur
ಟುವಿ
ಟುವಿ
ಎನ್ನೋ
ಸಮಯ
Le
moment
où
nos
cœurs
battent
à
l'unisson
ಏಳು
ಜನ್ಮಕು
ಏಳೇಳು
ಜನ್ಮಕು
Sept
vies,
sept
vies,
sept
vies,
sept
vies
ನೀನೇ
ನನ್ನ
ಪ್ರೀತಿ
ಹೃದಯ
Tu
es
mon
amour,
mon
cœur
ಎದೆ
ತುಂಬಿ
ಹಾಡುವೆನು
Je
chante
à
plein
poumon
ಈ
ತೊದಲಾ
ಹಾಡನ್ನು
Ce
premier
chant
ಮನಸು
ಬರೆದ
ಕಾವ್ಯ
La
poésie
que
mon
cœur
a
écrite
ಅರ್ಪಿಸುವೆ
ನಿನಗಿನ್ನು
Je
la
dédie
à
toi
ಈ
ಜೀವಕೆ,
ನೀನಾದೆ
ಚಂದ್ರಮನು
Dans
cette
vie,
tu
es
ma
lune
ನವ
ಚೈತ್ರ
ತಂದವನು
Celui
qui
apporte
le
printemps
Оцените перевод
1
Vidhi Baraha (From "Abhi")
2 Sanje Suryane (From "7 O Clock")
3 Yennayuto (From "Love Lavike")
4 Amma O (From "Grama Devathe")
5 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
6 Something (From "Neenello Naanalle")
7 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Male Vocals
8 Kannige Kanaad Preethi (From "7 O Clock")
9 Dinabelago (From "Laali Haadu")
10 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
11 Ello Adu (From "Kanasugara")
12 Koti Palavi (From "Kanasugara")
13 Karamugive (From "Grama Devathe")
14 Munjane Mussanje (From "E Sambhashane")
15 Nana Jevave (From "Annavru")
16 Theme (From "Cauvery Nagara")
17 Yenayathu Nanage Ee Dina (From "Aajay")
18 Bhoomili (From "Cauvery Nagara")
19 Yello Adu Yello (From "Kanasugara")
20 Chite Banthu (From "Kanasugara")
21 Kanadakagi Janana (From "Annavru")
22 Dont Worry (From "Love U")
23 Yarivalu (From "Love Lavike")
24 Sahasa (From "Aajay")
25 Tangi Nagutaale (From "Odahuttidavalu")
26 Maatu Belli Kane (From "Odahuttidavalu")
27 Suryana Gelathna (From "Kanasugara")
28 Kamana Belle (From "Kanasugara")
29 Darling Darling (From "Double Decker")
30 Kala Kala Hudigi (From "Love Lavike")
31 Odahuttidavalu (From "Odahuttidavalu")
32 Naane Adhi (From "Grama Devathe")
33 Mandyadinda Mannu Tandu (From "Odahuttidavalu")
34 Baaro Baaro Maava (From "Odahuttidavalu")
35 Laali Laali Amma (From "God Father")
36 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
37 Ninna Manevaregu (From "Raavana")
38 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Female Vocals
39 Kaveriyathiradali (From "Annavru")
40 Premake Kanila (From "Ajju")
41 Dindima Dolu Badi (From "Annavru")
42 Mounave Mounave (From "Love U")
43 Premigale (From "Dadru Sir Dadru")
44 Chittegodu (From "Aunty Preetse")
45 Dayana Dayana (From "Aunty Preetse")
46 Davvu Kattu (From "Lovva Illa Dovva")
47 Om Namaha (From "Kanasugara")
48 Lovva Illa Dovva (From "Lovva Illa Dovva")
49 Yava Anuraga (From "Lovva Illa Dovva")
50 Vasundara (From "Lovva Illa Dovva")
51 Edhena Prema (From "Love U")
52 Yele Avalu (From "Love Lavike")
53 E Nana Kanane (From "Abhi")
54 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
55 Hey Hey Hrudaya (From "Dhad Dhad")
56 Nayaka (From "Love U")
57 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
58 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
59 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
60 Bandi Saguthide (From "Shakthi")
61 O Ushe (From "Laali Haadu")
62 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
63 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
64 Yeny Aagali (From "Aajay")
65 En Chandavo (From "Odahuttidavalu")
66 Yarivanu (From "Madana")
67 Chandanada Gombe (From "Sankranti")
2 Sanje Suryane (From "7 O Clock")
3 Yennayuto (From "Love Lavike")
4 Amma O (From "Grama Devathe")
5 Koti Koti Hoovugalige (From "Laali Haadu")
6 Something (From "Neenello Naanalle")
7 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Male Vocals
8 Kannige Kanaad Preethi (From "7 O Clock")
9 Dinabelago (From "Laali Haadu")
10 Prithige Ondu Bengaluru (From "Laali Haadu")
11 Ello Adu (From "Kanasugara")
12 Koti Palavi (From "Kanasugara")
13 Karamugive (From "Grama Devathe")
14 Munjane Mussanje (From "E Sambhashane")
15 Nana Jevave (From "Annavru")
16 Theme (From "Cauvery Nagara")
17 Yenayathu Nanage Ee Dina (From "Aajay")
18 Bhoomili (From "Cauvery Nagara")
19 Yello Adu Yello (From "Kanasugara")
20 Chite Banthu (From "Kanasugara")
21 Kanadakagi Janana (From "Annavru")
22 Dont Worry (From "Love U")
23 Yarivalu (From "Love Lavike")
24 Sahasa (From "Aajay")
25 Tangi Nagutaale (From "Odahuttidavalu")
26 Maatu Belli Kane (From "Odahuttidavalu")
27 Suryana Gelathna (From "Kanasugara")
28 Kamana Belle (From "Kanasugara")
29 Darling Darling (From "Double Decker")
30 Kala Kala Hudigi (From "Love Lavike")
31 Odahuttidavalu (From "Odahuttidavalu")
32 Naane Adhi (From "Grama Devathe")
33 Mandyadinda Mannu Tandu (From "Odahuttidavalu")
34 Baaro Baaro Maava (From "Odahuttidavalu")
35 Laali Laali Amma (From "God Father")
36 Olave Nannolave (From "Laali Haadu")
37 Ninna Manevaregu (From "Raavana")
38 Nenape Nenapaithu (From "Sankranti") - Female Vocals
39 Kaveriyathiradali (From "Annavru")
40 Premake Kanila (From "Ajju")
41 Dindima Dolu Badi (From "Annavru")
42 Mounave Mounave (From "Love U")
43 Premigale (From "Dadru Sir Dadru")
44 Chittegodu (From "Aunty Preetse")
45 Dayana Dayana (From "Aunty Preetse")
46 Davvu Kattu (From "Lovva Illa Dovva")
47 Om Namaha (From "Kanasugara")
48 Lovva Illa Dovva (From "Lovva Illa Dovva")
49 Yava Anuraga (From "Lovva Illa Dovva")
50 Vasundara (From "Lovva Illa Dovva")
51 Edhena Prema (From "Love U")
52 Yele Avalu (From "Love Lavike")
53 E Nana Kanane (From "Abhi")
54 Ninna Mareyalare (From "Kanchanaganga")
55 Hey Hey Hrudaya (From "Dhad Dhad")
56 Nayaka (From "Love U")
57 Ranga Nayaki (From "Love Lavike")
58 Dadru Sir Dadru (From "Dadru Sir Dadru")
59 Jeevanave Railu Payana (From "Neenello Naanalle")
60 Bandi Saguthide (From "Shakthi")
61 O Ushe (From "Laali Haadu")
62 Nanna Hrudaya (From "Laali Haadu")
63 Vayyare (From "Dadru Sir Dadru")
64 Yeny Aagali (From "Aajay")
65 En Chandavo (From "Odahuttidavalu")
66 Yarivanu (From "Madana")
67 Chandanada Gombe (From "Sankranti")
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.