Текст и перевод песни Hemanth feat. Nandhitha - Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")

Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")

ಹೂ ಕನಸ ಜೋಕಾಲಿ, ಜೀಕುವೆ ನಾ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಕಾಯುವೆನು ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ, ಜೊತೆಗಿರುವೆ ಚಿತೆಯಲ್ಲಿ
ಈ ಮೊದಲ ನೋಟಕೆ ಹೆಜ್ಜೆ ತಾಳ ತಪ್ಪಿದೆ
ನಾ ನಿಂತ ನೆಲವನು ಕಾಲ ಬೆರಳು ತಪ್ಪಿದೆ
ಕಣ್ಣಲ್ಲಿ ಕಣ್ಣಿಡುವ ಹೊಸ ಕೋರಿಕೆಯೋ
ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತಿದೆ ನಸು ನಾಚಿಕೆಯೋ
ಹೂ ಕನಸ.
ಬಿಡದ ಕನಸು ಬಿಡದ ನೋವು ಬಿಡದ ಮಿಡಿತ ಕೊನೆಯವರೆಗೆ
ಜೀವದ ಜೊತೆಗೆ ಎದೆಯ ಸುಡುವ ತಂಪು ನೆನಪುಗಳೋ
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರಲೂ ಕಾಡುವಳು ಅವಳು
ಬೆಂಬಿಡದಂಥ ಆ ನಗುವಿನ ನೆರಳು
ನಗುತ ಕೊಲುವ ಒಲವೋ.
ಹೂ ಕನಸ.
ಮೊದಲ ನೋಟ, ಮೊದಲ ಮಾತು, ಮೊದಲ ಸ್ಪರ್ಶ, ಮೊದಲ ಆಹಾ
ಹೃದಯದ ಒಳಗೆ ಉಸಿರ ಜೊತೆಗೆ ಪಯಣಿಸುವ ನೆನಪೋ
ಈ ಮೊಗ್ಗನ್ನ ಹೂವಾಗಿಸು ಬಾರೋ
ನಾನಾಗುವೆನು ನಿನ್ನ ಹೂವಿನ ತೇರು
ಹೆಣ್ಣಾ ಮನವಾ ತಿಳಿಯೋ.
ಏಕಾಂಗಿ ಯಾನದಲಿ ಗುರಿ ಮರೆತ ಅಲೆಮಾರಿ
ಯಾಕಾಗಿ ಸಂಗಾತಿ ನೀ ಬರುವೆ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ
ಬಿಡದ ನೆನಪಿನ ಜೊತೆಗೆ ಮುಗಿದ ದಾರಿಯೋ
ಮಡಿದಾ ಕನಸಿನ ಮುಗಿಲಿಗೆ ಮೌನದೇಣಿಯೋ
ಈ ನಗುವ ಮುಖದಲ್ಲಿ ಬರಿ ನೋವಿದೆಯೋ
ಉಸಿರಾಡೋ ಶವಕೆಲ್ಲಿ ಸಾವಿದೆಯೋ.
ಏಕಾಂಗಿ ಯಾನದಲಿ...

Hoo Kanasa Jokali (From "Inthi Nanna Preethiya")

What a dreamlike trance, I will wait with you
I will wait in your eyes, I will be with you in happiness
My step faltered at this first sight
My foot slipped from the ground where I stood
A new desire to lock eyes
The dawn of shyness is killing me
What a dreamlike trance.
An endless dream, a constant ache, a relentless throb till the end
With life, the warmth of thoughts that burn my chest
She haunts everyone
That lingering shadow of a smile
A love that smiles and kills.
What a dreamlike trance.
First sight, first words, first touch, first aha
A memory that travels with my breath in my heart
Come, let's turn this bud into a flower
I will become your floral chariot
Oh, woman's heart, understand.
A vagrant lost in lonely wanderings
Why do you come to me, my companion?
An endless memory, a path that ends
A silent prayer for a withered dream's cloud
Is there only pain in this smiling face?
Where is death for a living corpse?
A vagrant lost in lonely wanderings...