Текст и перевод песни Hemi Rudner - בדרך לעין גב

בדרך לעין גב

אני בדרך לעין גב
באוזניות שר העורב
אביב הגיע בירוק נהדר
בין עמק להר יפה ונמהר

והעורב זקן חכם
את נוצותיו מורט הזמן
במרחבים מיסיסיפי ניו יורק
רחוק הוא קרוב
אשדות יעקוב

אני קרוע בין מיליון עולמות
ולכל הרוחות אני בא
כמעט שבוע שלא ראיתי אותה
את בתי הקטנה אהובה
אני בא

חורשת האקליפטוס שם
וגלזגו מנצ'סטר בדם
רואה את הארץ מאבדת עברית
מנגן באנגלית מלחין ברוסית

בפסטיבל שרים כולם
שרים, קצינים, פשוטי העם
אני עומד שם מול שירה בציבור
נוסטלגי שבור על וו החיבור

По дороге в Эйн-Гев

Я по дороге в Эйн-Гев,
В наушниках поёт Ворон.
Весна пришла, всё в чудном зелени,
Меж гор и долин, прекрасна и стремительна.

А ворон стар и мудр,
И перья его тронул времени след.
В просторах Миссисипи, Нью-Йорка,
Далеко, но так близко,
Вина Иакова.

Я разломан на миллион миров,
И ко всем чертям лечу,
Почти неделю не видел я дочку,
Мою малышку любимую очень.
Я еду уже.

Роща эвкалиптов здесь,
И Глазго с Манчестером в крови моей.
Вижу, как теряет страна иврит,
Пою на английском, музыку пишу на русском.

На фестивале все поют,
Поют офицеры, простые люди,
Стою я перед ними, и в этом хоре,
Ностальгия моя, как сломанный крючок на проводе.