זה אותו הקיץ - Hemi Rudner перевод на немецкий

זה אותו הקיץ

הכינור דופק את נשמתו
אל הירח והמזלות
הכלבים עונים במקהלה
שמתגלגלת בין הרחובות

כל מה שלנו למזכרת
שלנו למשמרת
לזמנים אחרים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים

במיטה שלי את חסרה כל כך
את שמש והכוכבים
יש לי רגע די צלול של געגוע
מתגלגל לי מפבנים

כל מה שלנו למזכרת
שלנו לתפארת
לעולמי עולמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

כל אנשי הלילה הם נותנים מופע קבוע
והם נכזבים
הכלבים נובחים אך עם זנב בין הרגליים
אל ביתם שבים

כל מה שלנו למזכרת
בדידות שלנו סרט
שאין בו צופים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

זה אותו הקיץ
אבטיחים מתוקים
זה אותו הקיץ
ברחובות ילדים
זה אותו הקיץ
רק שאנחנו גדלים
נעלמים, נעלמים
נעלמים, נעלמים
נעלמים

Es ist derselbe Sommer

Die Geige hämmert ihre Seele heraus
Zum Mond und den Sternzeichen
Die Hunde antworten im Chor
Der durch die Straßen rollt

Alles, was uns zur Erinnerung bleibt
Für uns zur Aufbewahrung
Für andere Zeiten

Es ist derselbe Sommer
Süße Wassermelonen
Es ist derselbe Sommer
Kinder auf den Straßen
Es ist derselbe Sommer
Nur dass wir älter werden
Verschwinden

In meinem Bett fehlst du mir so sehr
Du bist Sonne und die Sterne
Ich habe einen ziemlich klaren Moment der Sehnsucht
Der in mir aufkommt

Alles, was uns zur Erinnerung bleibt
Für uns zur Zierde
Für immer und ewig

Es ist derselbe Sommer
Süße Wassermelonen
Es ist derselbe Sommer
Kinder auf den Straßen
Es ist derselbe Sommer
Nur dass wir älter werden
Verschwinden, verschwinden
Verschwinden

Alle Nachtschwärmer geben ihre übliche Vorstellung
Und sie werden enttäuscht
Die Hunde bellen, doch mit dem Schwanz zwischen den Beinen
Kehren sie nach Hause zurück

Alles, was uns zur Erinnerung bleibt
Unsere Einsamkeit ist ein Film
Den niemand sieht

Es ist derselbe Sommer
Süße Wassermelonen
Es ist derselbe Sommer
Kinder auf den Straßen
Es ist derselbe Sommer
Nur dass wir älter werden
Verschwinden, verschwinden
Verschwinden

Es ist derselbe Sommer
Süße Wassermelonen
Es ist derselbe Sommer
Kinder auf den Straßen
Es ist derselbe Sommer
Nur dass wir älter werden
Verschwinden, verschwinden
Verschwinden, verschwinden
Verschwinden