Текст и перевод песни Hemlata feat. Jaspal Singh - Bade Badai Na Karen

Bade Badai Na Karen

Bade badaai na karein, bade na bole bol
Bade badaai na karein, bade na bole bol
Rahiman, heera kab kahe, laakh taka mera mol
Rahima, laakh taka mera mol

Jo baden ko laghu kahein, nahi Rahim ghat jaayein
Jo baden ko laghu kahein, nahi Rahim ghat jaayein
Girdhar, Murlidhar kahe kachu dukh maanat naaye
Rahima, kachu dukh maanat naayi

Gyani se kahiye kaha, kehat Kabir lajaaye
Gyani se kahiye kaha, kehat Kabir lajaaye
Andhe aage naachte, kala akaarat jaaye
Kabira, kala akaarat jaaye

Aaisi baani boliye, mann ka aapa khoye
Aaisi baani boliye, mann ka aapa khoye
Auran ko sheetal kare, aaphu sheetal hoye
Kabira, aaphu sheetal hoye

Raat gawayi soye ke, diwas gawayo khaaye
Raat gawayi soye ke, diwas gawayo khaaye
Heera janam amol ka, kaudi badle jaaye
Kabira, kaudi badle jaaye

Tulsi bharose Ram ke, nirbhaye hoke soye
Tulsi bharose Ram ke, nirbhaye hoke soye
Anhoni honi nahi, honi ho so hoye
Re Tulsi, honi ho so hoye

Meri bhav-baadha haro, Radha naagar soye
Meri bhav-baadha haro, Radha naagar soye
Jaa tanu ki jhaai pare, shaam harit dwiti hoye
Bihari, shaam harit dwiti hoye

Dukh mein sumiran sab karein, sukh mein kare na koye
Dukh mein sumiran sab karein, sukh mein kare na koye
Jo sukh mein sumiran kare toh dukh kaahe ko hoye
Kabira, dukh kaahe ko hoye

Aawat hi harshye nahi, nainan nahi saneh
Aawat hi harshye nahi, nainan nahi saneh
Tulsi tahaan na jaaiye chahe kanchan barse meh
Re Tulsi, kanchan barse meh

Bura jo dekhan main chala, bura na mileya koye
Bura jo dekhan main chala, bura na mileya koye
Jo dil khoja aapna, mujhse bura na koye
Kabira, mujhse bura na koye

Rahiman, dhaaga prem ka mat todo chatkaaye
Rahiman, dhaaga prem ka mat todo chatkaaye
Toote se phir na jude, jude gaanth pad jaaye
Rahima, jude gaanth pad jaaye

Bigdi baat bane nahi, laakh karo kin koye
Bigdi baat bane nahi, laakh karo kin koye
Rahiman, bigde dudh ko matthe na maakhan hoye
Rahima, matthe na maakhan hoye

Ne me félicitez pas trop

Ne me félicitez pas trop, ne parlez pas trop fort
Ne me félicitez pas trop, ne parlez pas trop fort
Rahiman, quand un diamant se vante-t-il de valoir des millions ?
Rahima, je vaux des millions

Ceux qui rabaissent les grands, dit Rahim, ne diminuent pas leur grandeur
Ceux qui rabaissent les grands, dit Rahim, ne diminuent pas leur grandeur
Appeler quelqu'un Girdhar ou Murlidhar ne lui cause aucune douleur
Rahima, cela ne me cause aucune douleur

Si vous le dites à un sage, Kabir aura honte
Si vous le dites à un sage, Kabir aura honte
Danser devant un aveugle est un acte vain
Kabira, c'est un acte vain

Parlez de telle manière que vous perdiez votre ego
Parlez de telle manière que vous perdiez votre ego
Apaisez les autres, et vous-même serez apaisé
Kabira, et vous-même serez apaisé

La nuit est gaspillée à dormir, le jour est gaspillé à manger
La nuit est gaspillée à dormir, le jour est gaspillé à manger
Une vie précieuse comme un diamant est échangée contre des coquillages
Kabira, échangée contre des coquillages

Tulsi, aie confiance en Ram et dors sans crainte
Tulsi, aie confiance en Ram et dors sans crainte
Ce qui ne doit pas arriver n'arrivera pas, ce qui doit arriver arrivera
Ô Tulsi, ce qui doit arriver arrivera

Ô Radha, apaise mes souffrances, tandis que je dors dans ta ville
Ô Radha, apaise mes souffrances, tandis que je dors dans ta ville
Où que mon corps se trouve, puisse Krishna être avec moi
Bihari, puisse Krishna être avec moi

Tout le monde prie dans la souffrance, personne ne prie dans la joie
Tout le monde prie dans la souffrance, personne ne prie dans la joie
Si l'on prie dans la joie, pourquoi y aurait-il de la souffrance?
Kabira, pourquoi y aurait-il de la souffrance?

Je ne me réjouis pas de son arrivée, mes yeux ne montrent aucun amour
Je ne me réjouis pas de son arrivée, mes yeux ne montrent aucun amour
Tulsi, n'y va pas, même s'il pleut de l'or
Ô Tulsi, même s'il pleut de l'or

Je suis parti à la recherche de la méchanceté, mais je n'ai trouvé personne de mauvais
Je suis parti à la recherche de la méchanceté, mais je n'ai trouvé personne de mauvais
Quand j'ai cherché en mon cœur, je n'ai trouvé personne de plus mauvais que moi
Kabira, personne de plus mauvais que moi

Rahiman, ne brise pas brutalement le fil de l'amour
Rahiman, ne brise pas brutalement le fil de l'amour
Une fois brisé, il ne se recolle pas, même noué, il reste un nœud
Rahima, il reste un nœud

Une chose gâchée ne peut être réparée, peu importe les efforts
Une chose gâchée ne peut être réparée, peu importe les efforts
Rahiman, du lait caillé ne peut redevenir du beurre
Rahima, il ne peut redevenir du beurre